“元來玉環子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐二妃像》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不但烹三庶，東宮亦屢危。
元來玉環子，別有錦繃兒。

詩意和賞析：
這首詩詞以唐朝的兩位妃子為題材，以一種含蓄的方式描繪了她們的悲劇遭遇。詩中表達了作者對唐朝政治動蕩和皇室內斗的關注。

詩的前兩句表達了一個事實：不僅平民百姓的生活困頓，就連皇宮內的東宮也屢次遭受危險。這可能暗指唐朝時期，由于政治腐敗和內斗，整個社會陷入動蕩和不安。

在最后兩句中，作者通過對玉環子和錦繃兒的描繪，展示了她們獨特的魅力和無奈的命運。玉環子與錦繃兒都是妃子的名字，她們原本是身居高位的貴婦，然而詩中使用了“元來”這個詞，意味著她們原本的身份和地位已經被改變。這種別有寓意的表達方式暗示了她們被迫接受了不幸的命運。

整首詩通過簡潔的語言和寓意深遠的描寫，傳達出作者對當時政治局勢和皇宮內斗的擔憂和憂慮。它既是對時代的批判，也是對女性命運的思考。這首詩詞以其簡練而富有內涵的表達方式，展示了劉克莊敏銳的觀察力和對社會問題的關注。

táng èr fēi xiàng
唐二妃像

bù dàn pēng sān shù, dōng gōng yì lǚ wēi.
不但烹三庶，東宮亦屢危。
yuán lái yù huán zǐ, bié yǒu jǐn běng ér.
元來玉環子，別有錦繃兒。