“不受赤眉污”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐二妃像》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素艷羞妝額，
紅膏妒雪膚。
寧臨白刃死，
不受赤眉污。

詩意：
這首詩詞描述了兩位唐朝的妃子，她們的美麗和堅貞不屈的精神。詩人通過描繪她們的容貌和態度，表達了對她們高尚品德的贊美和敬佩。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔而有力的語言，通過對唐二妃的描述，展現了她們的美貌和高尚的品德。下面是對每個句子的具體分析：

第一句：“素艷羞妝額”，描繪了妃子們素雅而美麗的額頭，這里的“羞妝”指的是淡妝，含蓄而不張揚，展示了她們的溫婉和端莊。

第二句：“紅膏妒雪膚”，通過對比紅膏與雪膚，表現了她們的肌膚之美。紅膏象征著妝飾，而雪膚則代表著白皙純凈。這句話也隱含了她們的美貌令他人妒忌。

第三句：“寧臨白刃死”，表達了她們寧愿面對死亡，也不愿屈服于邪惡勢力的決心。這里的“白刃”代表武器，意味著妃子們寧愿以死來捍衛自己的尊嚴和正義。

第四句：“不受赤眉污”，赤眉指的是赤眉軍，他們是東漢末年起義軍隊的一支，以暴力和惡行聞名。這句話表達了妃子們堅決拒絕受到邪惡勢力的侮辱和玷污。

整首詩詞通過細膩而凝練的描寫，展現了唐二妃的美麗和堅貞。詩人對她們的贊美和敬佩體現了對高尚品德的崇尚和追求，同時也表達了對邪惡勢力的抵抗和反抗。這是一首極具情感和思想深度的詩詞，讓人回味無窮。

táng èr fēi xiàng
唐二妃像

sù yàn xiū zhuāng é, hóng gāo dù xuě fū.
素艷羞妝額，紅膏妒雪膚。
níng lín bái rèn sǐ, bù shòu chì méi wū.
寧臨白刃死，不受赤眉污。