“軒中半榻肯分麼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方楷一軒》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初看華扁知趨向，
徐覽群言見切磋。
鵠至安能令弈善，
羊亡豈不為歧多。
爻重翼十幾繁矣，
貳二參三柰一何。
老漢暮年無頓處，
軒中半榻肯分麼。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身學識修養和人生境遇的思考。作者以題名的形式表達了自己對學問的追求和欲望，同時也展示了對學問的自覺和批判的態度。詩中通過對象征性的意象和隱喻，探討了學問的價值和人生的困境。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了作者對學問的追求和對學問與生命的關系的思考。下面逐句進行分析：

初看華扁知趨向：
"初看華扁"指的是一開始對華麗的字體感到吸引，但作者意識到只有追求實際內容才是正確的方向。

徐覽群言見切磋：
"徐覽群言"表示作者認真閱讀和傾聽眾多的言論和觀點，"見切磋"則表明作者希望通過思辨和對話來進一步了解和探索真理。

鵠至安能令弈善，羊亡豈不為歧多：
這兩句以象征性的語言表達了作者對學問和人生境遇的思考。"鵠"和"羊"在中國古代象征著文化和學問。詩中提問，即使鵠（指代具有卓越才能的人）來到，也難以讓弈（象征普通人）變得善于下棋，而羊（指代普通人）的消失又是否會導致智慧的多樣性和獨特性的減少。

爻重翼十幾繁矣，貳二參三柰一何：
這兩句以易經中的卦象來表達作者對自身學識修養的思考。"爻重翼十幾繁矣"指的是易經中爻重疊的卦象，暗示著學問的復雜和深奧。"貳二參三柰一何"則表明即使是參透其中的一種，也難以完全理解易經的奧妙。

老漢暮年無頓處，軒中半榻肯分麼：
這兩句表達了作者對自身境遇的感嘆。"老漢暮年無頓處"指的是作者年事已高，沒有固定的居所，沒有找到安身立命之所。"軒中半榻肯分麼"則表達了作者對自己的要求，即就算只有半個床位，也愿意與他人分享。

整首詩詞通過簡練而富有意味的語言，表達了作者對學問和人生的思考。作者對學問的追求、對學問與生命的關系、以及對自身處境的感慨都在其中得以體現。這首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的哲理，引發讀者對詩詞的深入思考和對學問與生命的關系的思考。

tí fāng kǎi yī xuān
題方楷一軒

chū kàn huá biǎn zhī qū xiàng, xú lǎn qún yán jiàn qiē cuō.
初看華扁知趨向，徐覽群言見切磋。
gǔ zhì ān néng lìng yì shàn, yáng wáng qǐ bù wéi qí duō.
鵠至安能令弈善，羊亡豈不為歧多。
yáo zhòng yì shí jǐ fán yǐ, èr èr cān sān nài yī hé.
爻重翼十幾繁矣，貳二參三柰一何。
lǎo hàn mù nián wú dùn chù, xuān zhōng bàn tà kěn fēn mó.
老漢暮年無頓處，軒中半榻肯分麼。