“漢儒之罪甚秦灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題馀干姚三錫書鈔》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頃傳湯序心傾挹，
茲得姚鈔手闔開。
朱子所疑非孔傳，
漢儒之罪甚秦灰。
時清縱未經筵召，
歲晚寧無掌故來。
攬轡遠臣慚力薄，
不能為國論遺材。

詩意：
這首詩詞主要表達了作者對于學術傳承和國家治理的思考和自責之情。詩中提到了漢代文學家姚勉的文獻鈔本，并將其與朱熹對于孔子經典的解釋進行對比。作者認為朱熹對于孔子經典的解釋并非孔子本人傳授的，這是對傳承的懷疑和批評。接著，作者將漢儒學者與秦滅儒的罪行相提并論，暗示漢儒學者也有著責任和罪過。然后，詩中提到了時下的清朝，作者表示自己未能受到清朝皇帝的召見，無法借機為國家出謀劃策。最后，作者承認自己作為一個遠離朝堂的臣子，感到自己的才華力量有限，無法為國家作出重要貢獻。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于學術和國家治理的思考和憂慮。通過對姚勉和朱熹的比較，作者暗示了對傳統學術傳承的質疑，并對當時儒學界的狀態表示擔憂。作者還借用了漢儒學者與秦滅儒的歷史事件，暗示儒學者應當警惕自己的責任和使命。在詩的后半部分，作者表達了自己作為一個遠離朝堂的臣子的無奈和自責，他意識到自己無法為國家作出更大的貢獻，對此感到愧疚。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的深情厚意，展現了他對學術和國家的關心和思考。

tí yú gàn yáo sān xī shū chāo
題馀干姚三錫書鈔

qǐng chuán tāng xù xīn qīng yì, zī dé yáo chāo shǒu hé kāi.
頃傳湯序心傾挹，茲得姚鈔手闔開。
zhū zǐ suǒ yí fēi kǒng chuán, hàn rú zhī zuì shén qín huī.
朱子所疑非孔傳，漢儒之罪甚秦灰。
shí qīng zòng wèi jīng yán zhào, suì wǎn níng wú zhǎng gù lái.
時清縱未經筵召，歲晚寧無掌故來。
lǎn pèi yuǎn chén cán lì báo, bù néng wéi guó lùn yí cái.
攬轡遠臣慚力薄，不能為國論遺材。