“薄糝藜羹誑雷腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍一首》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
貧窮的人為了夸耀自己的財富而犧牲了生命，世間少有廉潔退隱的人與他們相差甚遠。昔日身居高位的人如今被人輕視，廢棄的墳冢和枯瘦的骸骨曾經裝點過昔日的豪華。薄糝的藜羹欺騙了饑餓的胃，旋飛的絮帽給凍寒的頭頂帶來了一絲溫暖。時下的人們不要嘲笑我這種貧窮節儉的生活，因為自古以來，這種清貧的學者都接近于仙人。

詩意：
《田舍一首》以富貴與貧窮、財富與貧困之間的對比為主題，表達了作者對貧窮生活的堅守和對世俗名利的嘲諷。詩中描述了一個貧窮的人犧牲了自己的生命來炫耀財富，與世間少有的廉潔退隱的人形成鮮明對比。作者通過描繪廢棄的墓地和枯瘦的骸骨，暗示了那些昔日的權貴如今已經落魄。詩中提到的薄糝藜羹和絮帽則象征了貧苦生活的艱辛和貧困者的勉力維持。最后，作者呼吁時下的人們不要嘲笑貧窮節儉的生活方式，認為這種清貧的學者更接近仙人境界。

賞析：
《田舍一首》以簡練明快的語言，通過對貧窮和富貴的對比，展示了作者對貧困生活的堅守和對世俗名利的嘲諷。詩中的意象生動而深刻，通過廢冢、枯髏、薄糝藜羹和絮帽等形象描寫，將貧窮的生活狀態和困境表現得淋漓盡致。作者用對比的手法，暗示了那些追求權勢和財富的人最終可能落得凄涼的下場，而那些堅守貧窮節儉的學者卻具有超凡脫俗的品質。整首詩表達了作者對貧賤的堅守和對清貧生活的崇尚，強調了內心的高尚品質和追求精神境界的重要性。

tián shè yī shǒu
田舍一首

pín hàn xùn cái kuā sǐ quán, shì jiān lián tuì zhě chà xián.
貧漢殉財夸死權，世間廉退者差賢。
gāo mén zhì shǒu jīn luó què, fèi zhǒng kū lóu xī ěr chán.
高門炙手今羅雀，廢冢枯髏昔珥蟬。
báo sǎn lí gēng kuáng léi fù, xuán méng xù mào nuǎn shuāng diān.
薄糝藜羹誑雷腹，旋蒙絮帽暖霜顛。
shí rén mò xiào nóng hán jiǎn, zì gǔ qú rú jìn liè xiān.
時人莫笑儂寒儉，自古臞儒近列仙。