“自稱槃澗翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳北山二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然被封為龍圖閣學士，我自稱為槃澗翁。
我一生難以請你這位老前輩，但在你去世時能夠見到你，那將是我對你的致敬。
你的才華在生前就已經失傳多年，你深沉的服飾和歡笑的言語終將消逝。
只剩下一些殘篇斷簡保存下來，彩虹般的靈氣穿越山林。

詩意：
這首詩詞是劉克莊為紀念陳北山而作。陳北山是劉克莊的友人和前輩，他是一位才華橫溢的文人，擁有卓越的才華和學問。然而，陳北山的才華和作品在他生前并未得到廣泛傳播，因此劉克莊深感遺憾。他希望能在陳北山去世時向他致敬，以表達自己的敬意和懷念之情。詩中表達了對陳北山的景仰和遺憾，以及對他才華的稱贊和懷念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了劉克莊對陳北山的敬意和懷念之情。詩中的“拜龍圖號”指的是陳北山被封為龍圖閣學士，是一種崇高的榮譽。劉克莊自稱“槃澗翁”，是一種自謙的說法，意味著他自認為是一個低微的人，并不配與陳北山相提并論。他承認自己未能在陳北山生前結識他，但希望在他去世時能夠親眼見到他，以表達自己的敬意和懷念之情。

詩的后半部分描繪了陳北山生前才華的失傳和遺憾之處。詩中提到“斷簡功夫久”，意味著陳北山的才華和作品在世間已經漸漸消失，只剩下一些殘篇斷簡。然而，這些作品仍然散發著彩虹般的靈氣，貫穿在山林之中，意味著陳北山的才華雖然不被廣泛傳頌，卻依然具有獨特的魅力和影響力。

整首詩以簡潔、含蓄的語言表達了作者對陳北山的景仰和懷念之情，同時也反映了文人士人之間的交往和對才華的崇尚。這首詩詞通過對逝去的文人的贊美和思念，表達了對才華和文化的珍視，并呼喚后人對優秀文化遺產的傳承和傳播。

wǎn chén běi shān èr shǒu
挽陳北山二首

suī bài lóng tú hào, zì chēng pán jiàn wēng.
雖拜龍圖號，自稱槃澗翁。
shēng nán zhāo cǐ lǎo, sǐ kě jiàn wén gōng.
生難招此老，死可見文公。
duàn jiǎn gōng fū jiǔ, shēn yī xiào yǔ zhōng.
斷簡功夫久，深衣笑語終。
kōng yú cáng gǎo zài, hóng qì guàn shān zhōng.
空馀藏藁在，虹氣貫山中。