“女史無其匹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽方揭陽內子一首》

雌燕營巢切，
鳴鳩愛子均。
荊練孟光飾，
玉雪敬凄身。
女史無其匹，
宗姬有若人。
里中多作誄，
何況忝朱陳。

中文譯文：
雌燕筑巢整齊，
鳴鳩疼愛子兒。
荊練孟光裝飾，
玉雪恭敬哀愁。
女史無人能及，
宗姬美如仙。
里中眾人寫挽聯，
更何況我這卑微之人。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊在宋代寫的一首挽聯。挽聯是用來悼念逝者的對聯，通常用于喪葬儀式或祭祀活動中。該詩描繪了逝去的內子的悲傷情景，并表達了詩人對她的懷念和對自己平凡身份的自嘲。

首句描述了雌燕巧妙筑巢的情景，意味著逝去的內子在生前勤勞而有才華。第二句中的鳴鳩象征著對內子的深深愛戴，顯示出她在家庭中的重要地位。

第三句中的荊練孟光指的是裝飾墓地的物品，表明詩人為內子精心布置喪葬儀式以表達自己的敬意。玉雪敬凄身一詞則表達了詩人對內子的哀思和悲痛之情。

第四句中提到女史無其匹，意思是內子美貌絕倫，難以找到與之匹敵的人。宗姬則是指古代傳說中美麗的女子，暗示內子的美貌超越塵世之人。

最后兩句表達了詩人自己的身份卑微，對自己的謙遜態度。里中多作誄意味著身處社區的人們紛紛寫挽聯表達哀悼之情，而詩人則自謙地說自己更不如那些名人。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對內子的深深思念和對自己身份的自謙，體現了宋代文人的哀思之情和對逝者的贊美。

wǎn fāng jiē yáng nèi zǐ yī shǒu
挽方揭陽內子一首

cí yàn yíng cháo qiè, míng jiū ài zǐ jūn.
雌燕營巢切，鳴鳩愛子均。
jīng liàn mèng guāng shì, yù xuě jìng qī shēn.
荊練孟光飾，玉雪敬凄身。
nǚ shǐ wú qí pǐ, zōng jī yǒu ruò rén.
女史無其匹，宗姬有若人。
lǐ zhōng duō zuò lěi, hé kuàng tiǎn zhū chén.
里中多作誄，何況忝朱陳。