“復說歸從蔥嶺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽郭處士》是劉克莊創作的一首詩詞，描寫了東郭先生的境遇和身世，表達了作者對其的懷念和贊美之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾聽聞東郭先生的名號，
那位隱士怎會是遙遠的后代。
他的新詩在一座城中回蕩，
卻沒有皇帝的明詔，老去孤村。
他熱愛雷琴，愿意為之同殉，
他擅長書寫草字，可惜未能保存。
有人說他回歸蔥嶺去了，
他的詩才何處可尋覓？

詩意：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了對東郭先生的追思和懷念之情。東郭先生是一個隱士，作者認為他的才華卓絕，但卻鮮為人知。他的新詩在一座城市中傳頌，但卻沒有得到皇帝的賞識，最終孤獨地老去。詩中還描繪了東郭先生對雷琴的熱愛和對草書的擅長，可惜這些才華未能流傳下來。最后，作者詢問東郭先生回歸蔥嶺的消息，意味著他已離開人世，詩才也難以再現。

賞析：
這首詩以簡潔而富有表現力的語言，展現了作者對東郭先生的敬重和思念之情。詩中采用了對仗、排比等修辭手法，使詩詞更加韻味悠長。通過描述東郭先生的境遇和才華，詩人向讀者傳達了對于被時代遺忘的人才的無奈和心痛。整首詩詞以一種悲涼的筆調表達了作者對東郭先生逝去的思念，也反映了作者對社會對才華的珍視與遺忘的反思。

wǎn guō chǔ shì
挽郭處士

xī wén dōng guō xiān shēng zhě, chǔ shì níng fēi shì yuǎn sūn.
昔聞東郭先生者，處士寧非是遠孫。
kōng yǒu xīn shī xuān yī yì, jìng wú míng zhào lǎo gū cūn.
空有新詩喧一邑，竟無明詔老孤村。
léi qín kù ài yīng tóng xùn, cǎo zì yóu gōng xī bù cún.
雷琴酷愛應同殉，草字尤工惜不存。
fù shuō guī cóng cōng lǐng qù, sāo chéng hé lù kě zhāo hún.
復說歸從蔥嶺去，騷成何路可招魂。