“鄉山不入樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉山不入樓”全詩
一家千里外，百舌五更頭。
客路偏逢雨，鄉山不入樓。
故園桃李月，伊水向東流。
分類：
作者簡介(顧況)
顧況（約727—約815）字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱），晚年自號悲翁，漢族，蘇州海鹽橫山人（今在浙江海寧境內），唐代詩人、畫家、鑒賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。
《洛陽早春》顧況 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
洛陽的早春晨光，避開了因為離鄉背井而產生的愁苦情緒，卻始終不能忘懷往日的舊時游玩。因為在千里之外的地方，百舌鳥開始歌唱，喚醒人們的早晨。
行路的客人偏偏碰上了陰雨，鄉間的山景卻不能進入樓閣之中。在故園中，桃花與李花一同凋落，月亮的光芒照耀著伊水，它靜靜地向東流去。
詩意：
這首詩描繪了洛陽的早春景色，并表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人懷念著往日的游玩和家鄉的美景，但他正在遠離故園，面對著陌生的環境。然而，即便在異地，他仍然能感受到新的春天的到來和自然界的變化。
賞析：
這首詩以自然景觀為背景，通過描繪春天的到來和詩人對故鄉的思念，展示了對家鄉和往昔的回憶和情感。詩人通過對洛陽早春的描繪，展現了春天的美麗和變化，同時也表達了自己對故鄉的眷戀之情。詩中運用了對比的手法，將詩人的離鄉之苦與春天的到來形成鮮明的對比，突顯了詩人內心的孤獨和感傷。整首詩抒發了詩人對親人和故鄉的思念之情，以及對變遷和離鄉的感慨之情，給人一種懷舊之感，也讓人對故鄉和往昔產生共鳴。
“鄉山不入樓”全詩拼音讀音對照參考
luò yáng zǎo chūn
洛陽早春
hé dì bì chūn chóu, zhōng nián yì jiù yóu.
何地避春愁，終年憶舊游。
yī jiā qiān lǐ wài, bǎi shé wǔ gēng tóu.
一家千里外，百舌五更頭。
kè lù piān féng yǔ, xiāng shān bù rù lóu.
客路偏逢雨，鄉山不入樓。
gù yuán táo lǐ yuè, yī shuǐ xiàng dōng liú.
故園桃李月，伊水向東流。
“鄉山不入樓”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。