“欲酹生芻隔暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李秘監》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
初與游楊事伊洛，
后聞王魏起并汾。
空令蟠結千年核，
難掩光芒萬丈文。
兒似福郊傳舊學，
友為子厚志新墳。
身今獨老西河上，
欲酹生芻隔暮云。

詩意：
這首詩詞表達了作者對李秘監去世的悼念之情。詩中通過游歷伊洛河與李秘監的初次相識，以及后來聽聞王魏二位文學家的聲名在汾河一帶嶄露頭角，展現了時光的流逝和世事的變遷。蟠結的千年之核和萬丈之光芒，指的是李秘監在文學上的杰出成就，即使時間過去了很久，他的才華依然難以掩蓋。詩中還提到了作者的兒子像福郊一樣傳承舊學，而作者的朋友則志在追求新的墓地，這一對比展現了時代的更替和個人價值觀的不同。最后兩句表達了作者如今年老孤獨的心境，他希望能在西河上敬酒并祭奠李秘監，但是卻被暮云所隔絕。

賞析：
《挽李秘監》通過對李秘監的悼念，展現了時光的變遷和個人的孤獨感。詩中運用了對比手法，以及景物的象征意義，增強了詩詞的藝術感。詩人通過描繪初次與李秘監相識的場景，以及后來聽聞他的成就，表達了對李秘監才華橫溢的贊嘆和對逝去歲月的懷念之情。詩中的蟠結千年核和光芒萬丈文形象生動，表現了李秘監的卓越才華和影響力。同時，作者通過對兒子和朋友的對比，呈現出時代變遷和個人價值觀的差異，凸顯了詩人的獨特思考。最后兩句以作者的孤獨心境作結，表達了對李秘監的敬仰和自己的無奈之情。整首詩詞既抒發了個人情感，又反映了社會變遷的歷史意義，展現了作者對李秘監及時代的思考與回憶。

wǎn lǐ mì jiān
挽李秘監

chū yǔ yóu yáng shì yī luò, hòu wén wáng wèi qǐ bìng fén.
初與游楊事伊洛，后聞王魏起并汾。
kōng lìng pán jié qiān nián hé, nán yǎn guāng máng wàn zhàng wén.
空令蟠結千年核，難掩光芒萬丈文。
ér shì fú jiāo chuán jiù xué, yǒu wèi zi hòu zhì xīn fén.
兒似福郊傳舊學，友為子厚志新墳。
shēn jīn dú lǎo xī hé shàng, yù lèi shēng chú gé mù yún.
身今獨老西河上，欲酹生芻隔暮云。