“針經手自披”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“針經手自披”全詩
既云丹熟后,焉用火攻為。
簡出創牽步,端居痛上眉。
閉門功行滿,應有解飛時。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《戲鄭閩清灼艾》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞《戲鄭閩清灼艾》是宋代劉克莊創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
點穴不須醫,針經手自披。
既云丹熟后,焉用火攻為。
簡出創牽步,端居痛上眉。
閉門功行滿,應有解飛時。
詩意:
這首詩詞表達了一種超越常規的治療方式和追求內在修行的意境。詩中通過點穴、針灸等手段來實現自我療愈,而不需要醫生的幫助。詩人認為,當藥物已經成為熟知的療法時,為什么還需要使用火攻等粗暴的手段呢?詩人提倡簡約自然、精確而細致的方法,以及在痛苦中保持端莊的態度。他相信,通過專注于個人修行,閉門苦練,終將能夠獲得解脫的時刻。
賞析:
這首詩詞展現了宋代士人對內在修行和自我探索的思考。詩人通過對醫療方式的思考,抒發了自己的價值觀和個人信仰。他認為,人們應該在面對痛苦和困境時,尋找簡單而精確的方法來解決問題,而不是采用過于激烈或暴力的手段。他還強調了個人修行的重要性,認為通過持之以恒的努力和專注,人們最終能夠獲得超越現實的解脫。
此詩運用了精煉而含蓄的語言,通過簡明的表達描繪了一種清雅的意境。對于喜歡文化內涵和修身養性的人來說,這首詩詞能夠帶來思考與啟迪。它強調了在面對困境時保持冷靜和堅定的態度,并鼓勵人們通過個人修行來尋求內心的平靜和解脫。
“針經手自披”全詩拼音讀音對照參考
xì zhèng mǐn qīng zhuó ài
戲鄭閩清灼艾
diǎn xué bù xū yī, zhēn jīng shǒu zì pī.
點穴不須醫,針經手自披。
jì yún dān shú hòu, yān yòng huǒ gōng wèi.
既云丹熟后,焉用火攻為。
jiǎn chū chuàng qiān bù, duān jū tòng shàng méi.
簡出創牽步,端居痛上眉。
bì mén gōng xíng mǎn, yīng yǒu jiě fēi shí.
閉門功行滿,應有解飛時。
“針經手自披”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。