“蒙叟云大儒倡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郄謝》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蒙叟云大儒倡，
晉人以小字呼。
謝琰僅呼未婢，
方回故是傖奴。

詩意：
這首詩詞描述了一個關于稱謂的故事。蒙叟是一個尊稱，指的是年長的學者或者教師。大儒倡則是對大儒的尊稱，表示對學問淵博的敬意。晉人以小字呼謝琰，說明晉人對謝琰的稱謂比較親近，使用的是親密的小字。而謝琰只稱呼未婢，表明他對待下人時非常客氣和尊重。方回則是謝琰的字，故是傖奴則是指自稱傖人，表示對自己的謙虛。

賞析：
這首詩詞通過描述不同人物之間的稱謂方式，反映了社會中的尊卑關系和禮節規范。蒙叟作為一個尊稱，體現了對學者或長者的尊重。大儒倡則進一步加強了對學問淵博者的推崇。晉人以小字呼謝琰，揭示了晉人對謝琰的親近和親密。而謝琰則以未婢之稱呼下人，顯示了他對待下人時的禮貌和尊重。最后，謝琰自稱傖奴，表現出他的謙遜和謙虛態度。

這首詩詞通過對稱謂的描繪，呈現了尊卑有序的社會風貌和人際交往中的禮儀之道。它通過細膩的描寫，展示了作者對人際關系和社會規范的深入思考。整首詩詞簡潔明了，字里行間流露出一種對傳統禮儀和人際關系的尊重和敬畏之情，也反映了宋代社會的風尚和價值觀。

qiè xiè
郄謝

méng sǒu yún dà rú chàng, jìn rén yǐ xiǎo zì hū.
蒙叟云大儒倡，晉人以小字呼。
xiè yǎn jǐn hū wèi bì, fāng huí gù shì cāng nú.
謝琰僅呼未婢，方回故是傖奴。