“急雨江帆重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南歸

老病力難任，猶多鏡雪侵。
鱸魚消宦況，鷗鳥識歸心。
急雨江帆重，殘更驛樹深。
鄉關殊可望，漸漸入吳音。

詩意:
這首詩描述了一個年老體衰的人的南歸之旅。作者通過描繪自然景色，表達了他對家鄉的思念和對歸鄉的渴望。

賞析:
詩中提到作者身體老病、力量無法承擔重任，也暗示了他在朝廷中宦海生涯的消磨和挫敗。詩中的“鏡雪侵”形容了秋雪紛紛落下，與作者自身狀況相呼應，也可理解為歲月的侵蝕和無情。而鱸魚、鷗鳥則象征著歸家的傾向和渴望。作者通過描述急雨下的江帆和殘更時的驛樹，描繪了他的旅途坎坷和辛勞。最后，作者愈發渴望回到故鄉，漸漸能聽到吳地的聲音。整首詩情感真摯，抒發了作者對故鄉的深深眷戀和歸家的渴望。

nán guī
南歸

lǎo bìng lì nán rèn, yóu duō jìng xuě qīn.
老病力難任，猶多鏡雪侵。
lú yú xiāo huàn kuàng, ōu niǎo shí guī xīn.
鱸魚消宦況，鷗鳥識歸心。
jí yǔ jiāng fān zhòng, cán gèng yì shù shēn.
急雨江帆重，殘更驛樹深。
xiāng guān shū kě wàng, jiàn jiàn rù wú yīn.
鄉關殊可望，漸漸入吳音。