“黃花不笑貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居自述》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
榮辱不關身，誰為疏與親。
有山堪結屋，無地可容塵。
白發偏添壽，黃花不笑貧。
一樽朝暮醉，陶令果何人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人顧況的閑居生活態度和思考。詩人認為個人的榮辱并不與自己的生活息息相關，無論是受到贊揚還是受到責備，都不會對自己的生活產生太大的影響。他認為人與人之間的疏遠和親近也不重要，因為這些關系并不會改變他的生活狀態。

詩中提到了有山可建房屋，但沒有地方容納塵土。這可以理解為詩人希望有一個安靜的居所，不受外界的干擾，同時也暗示了詩人的清貧之境。

詩中還提到了白發增添壽命，黃花不笑貧窮。這是詩人對自己年老和貧窮的一種自嘲，同時也表達了他對于歲月流轉和物質貧乏的豁達態度。

最后兩句“一樽朝暮醉，陶令果何人。”表達了詩人對于自己的生活方式的滿足和自得。他喜歡每天早晚都能暢飲美酒，仿佛成為了陶淵明那樣的自由自在的人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的閑居生活態度和對于榮辱、親疏、貧富的淡然態度。詩人通過對自然和人生的描繪，表達了自己對于清貧生活的滿足和對于自由自在的向往。整首詩詞給人一種淡泊寧靜的感覺，展示了詩人對于人生和境遇的獨特見解。

xián jū zì shù
閑居自述

róng rǔ bù guān shēn, shuí wèi shū yǔ qīn.
榮辱不關身，誰為疏與親。
yǒu shān kān jié wū, wú dì kě róng chén.
有山堪結屋，無地可容塵。
bái fà piān tiān shòu, huáng huā bù xiào pín.
白發偏添壽，黃花不笑貧。
yī zūn zhāo mù zuì, táo lìng guǒ hé rén.
一樽朝暮醉，陶令果何人。