“前村半夜聞吼聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“前村半夜聞吼聲”全詩
飲來吞噬取腸飽,橫行不怕日月明,皇天產爾為生獰。
前村半夜聞吼聲,何人按劍燈熒熒。
分類:
作者簡介(齊己)
《相和歌辭·猛虎行》齊己 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
磨爾牙,錯爾爪,狐莫威,兔莫狡。
飲來吞噬取腸飽,橫行不怕日月明,
皇天產爾為生獰。前村半夜聞吼聲,
何人按劍燈熒熒。。
詩意:
這首詩通過描繪猛虎的形象,表達了猛虎無堅不摧、勇猛無敵的特質。作者通過猛虎的磨牙、鋒利的爪子,警告狐貍不要想威脅它,也警告兔子不要狡猾避開它。猛虎兇猛的食量使其能夠吞噬充實自己的腸胃,皇天造就了它兇殘的本性。在深夜里,村莊前傳來的虎吼聲讓人感到恐懼,也讓人好奇地點亮了燈火。
賞析:
這首詩通過猛虎生存的形象,展現了唐代壯烈、豪邁的氣勢。詩中使用了無數修辭手法,如擬人、比喻等,將猛虎的形象逼真地展現在我們面前。從猛虎的兇猛形態到充實的食量,再到夜晚的驚吼聲,作者通過獨特的表達方式,增加了詩詞的藝術性,讓讀者感受到了猛虎那種威猛與血性的氣息。詩詞中的猛虎形象象征著力量與勇氣,傳達出人在面對困難與逆境時要堅毅不拔的精神。
值得一提的是,作者齊己曾是唐代末年的一位文學家兼官員,他以詩詞才華聞名,著有《齊己集》。他的詩作大多以寫景寫物為主,形象生動,表達深邃,對唐代詩壇有一定影響。這首詩中則展現了他豐富的想象力和藝術才華,使詩意與形象結合得十分巧妙。
“前村半夜聞吼聲”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí měng hǔ xíng
相和歌辭·猛虎行
mó ěr yá, cuò ěr zhǎo, hú mò wēi, tù mò jiǎo.
磨爾牙,錯爾爪,狐莫威,兔莫狡。
yǐn lái tūn shì qǔ cháng bǎo,
飲來吞噬取腸飽,
héng xíng bù pà rì yuè míng, huáng tiān chǎn ěr wéi shēng níng.
橫行不怕日月明,皇天產爾為生獰。
qián cūn bàn yè wén hǒu shēng,
前村半夜聞吼聲,
hé rén àn jiàn dēng yíng yíng.
何人按劍燈熒熒。
“前村半夜聞吼聲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。