“云夢吞伊輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛卯春日》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甫報弓旌召，俄聞彈射攻。
匹如飲甘露，又似斬春風。
云夢吞伊輩，須彌納個中。
故山多芧栗，不必問狙公。

詩意：
這首詩描述了春日的景象和作者對戰爭的思考。詩中通過描繪弓箭射擊的場景，表達了戰爭的殘酷和無情。同時，詩人通過比喻將戰爭中的殺伐之氣與春日的清新對比，表達了對和平與寧靜的向往。

賞析：
《辛卯春日》以簡練的語言和生動的形象描繪了戰爭與春日的對比，展現了詩人對戰爭的厭倦和對和平的向往。以下是對詩句的具體賞析：

"甫報弓旌召，俄聞彈射攻"：詩人以簡潔的語言描繪了戰爭的場景，強調了戰爭的突如其來和殘酷。

"匹如飲甘露，又似斬春風"：通過將戰爭中的殺伐之氣與春日的甘露和清風相對比，詩人展現了對和平與寧靜的向往。

"云夢吞伊輩，須彌納個中"：這兩句詩以夸張的修辭手法表達了戰爭的廣泛波及和無情摧殘。

"故山多芧栗，不必問狙公"：這句詩暗示了故鄉的山嶺中生長著茂盛的樹木，其中包括芧和栗，而詩人并不愿意去問山中的狙公（猿猴）是否知道這些事情。可以理解為詩人將自己的心思放在了對家園的思念和對和平的期望上。

總體而言，這首詩以簡練的語言描繪了戰爭與和平的反差，表達了詩人對戰爭的厭倦和對和平的渴望。通過對戰爭場景的描繪和修辭的運用，詩人展現了對和平與寧靜的向往，使讀者對戰爭的殘酷有所思考。

xīn mǎo chūn rì
辛卯春日

fǔ bào gōng jīng zhào, é wén tán shè gōng.
甫報弓旌召，俄聞彈射攻。
pǐ rú yǐn gān lù, yòu shì zhǎn chūn fēng.
匹如飲甘露，又似斬春風。
yún mèng tūn yī bèi, xū mí nà gè zhōng.
云夢吞伊輩，須彌納個中。
gù shān duō xù lì, bù bì wèn jū gōng.
故山多芧栗，不必問狙公。