“寄聲過客細吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玄山觀》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來瞻石像看唐碑，
一徑蒼松映碧漪。
聞說宋公曾住此，
寄聲過客細吟詩。

詩意：
這首詩描繪了作者來到玄山觀的景象。他欣賞瞻仰著石像和唐碑，一路上蒼松倒映在碧綠的湖面上。據聞，宋代的貴族曾經在這里居住過。作者將自己的聲音寄托給經過的過客，細細吟唱著詩篇。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了玄山觀的景色和歷史背景，展現了作者的游覽心情和對古跡的贊美之情。詩中的石像和唐碑象征著過去的輝煌和文化遺產，而蒼松和碧漪則是自然景觀的美麗襯托。作者以聞說的方式介紹宋代貴族在此居住的事實，增添了一絲歷史的厚重感。

最后兩句中，作者將自己的聲音和情感寄托給經過的過客，表達了自己對玄山觀的喜愛和對歷史的思念之情。通過細吟詩篇，作者與過客產生了一種心靈的共鳴和交流，使詩篇更具感染力。

整首詩以簡練明快的語言描繪了玄山觀的景色和歷史，表達了作者對古跡的敬仰和對歷史的思念之情，同時也展現了作者對自然美和人文底蘊的欣賞。這首詩通過景物描寫和情感表達相結合，給人以美的享受和歷史的感慨。

xuán shān guān
玄山觀

lái zhān shí xiàng kàn táng bēi, yī jìng cāng sōng yìng bì yī.
來瞻石像看唐碑，一徑蒼松映碧漪。
wén shuō sòng gōng céng zhù cǐ, jì shēng guò kè xì yín shī.
聞說宋公曾住此，寄聲過客細吟詩。