“柴門掃不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠瀟湘八景各一首·江天暮雪》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
絳色的道路被泥漿覆蓋得非常滑，柴門檻上的積雪無法掃開。
子猷劃船歸來之后，卻看不見任何船只駛來。

詩意：
這首詩詞表達了作者對瀟湘江天暮雪景色的描繪和感受。詩中通過描寫道路泥濘滑溜和柴門積雪無法掃開的場景，突顯了冬日江邊的嚴寒和荒涼。而子猷劃船歸來卻發現沒有船只前來，可能是作者對孤獨和寂寞的體驗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了瀟湘江天暮雪的景象，通過對細節的描寫和對意象的運用，傳達出一種凄涼和孤寂的氛圍。作者運用了對比手法，通過冷冽的冬雪和泥濘的道路，表達了一種荒涼蕭條的意境。同時，詩中對子猷返船的期望和失望的描述，增加了一絲無奈和苦澀的情感色彩。

這首詩詞以簡約的語言展現了作者對江天暮雪景色的獨特感受，通過細膩的描寫傳達了對自然環境的體驗和對人生境遇的思考。整首詩詞短小精悍，形象生動，給人以深深的印象，展現了宋代文人的獨特審美情趣和對自然景色的敏感洞察力。

yǒng xiāo xiāng bā jǐng gè yī shǒu jiāng tiān mù xuě
詠瀟湘八景各一首·江天暮雪

jiàng lù ní yóu huá, zhài mén sǎo bù kāi.
絳路泥尤滑，柴門掃不開。
zi yóu fǎn zhào hòu, bú jiàn yǒu chuán lái.
子猷返棹后，不見有船來。