“西京號智囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西京號智囊”全詩
東市哀朝服,西京號智囊。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜詠一百首·鼂錯》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
這是一首宋代劉克莊的詩詞,題為《雜詠一百首·鼂錯》。以下是這首詩詞的中文譯文:
危晁知不免,削楚慮空長。
東市哀朝服,西京號智囊。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個歷史人物鼂錯的形象。鼂錯是春秋時期楚國的一位智囊,他因為楚國處于危險的境地而擔憂。詩人通過表達鼂錯的心情,展現了他對國家命運的思考和憂慮。
首先,詩中提到"危晁知不免",意思是鼂錯明白自己無法逃脫困境。這種危機感可能與楚國的處境有關,楚國可能面臨外敵入侵或內部混亂的威脅,鼂錯認識到這一點。
接著,詩中提到"削楚慮空長",意思是鼂錯為楚國的困境而擔憂。"削楚"指的是消減楚國實力和財富,"慮空長"表示擔憂的情緒無法消散。這表明鼂錯對楚國的前途感到憂慮,他可能為如何解決困境而苦惱。
最后兩句詩"東市哀朝服,西京號智囊",描述了鼂錯的形象。"東市哀朝服"意味著鼂錯在朝廷中穿著哀服,可能是因為國家遭遇了不幸的事件,這也凸顯了他的憂慮之情。"西京號智囊"指的是鼂錯被封為智囊,受到朝廷的重視和尊敬。這表明盡管他內心憂慮,但他的智慧和才能得到了廣泛的認可。
總的來說,這首詩詞通過描繪鼂錯的形象,表達了他對楚國命運的憂慮和思考。鼂錯作為一位智囊,他的擔憂體現了對國家的關切和責任感。這首詩詞也展示了歷史時期智者對國家和民族命運的關注,以及他們在困境中的掙扎和努力。
“西京號智囊”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng yī bǎi shǒu cháo cuò
雜詠一百首·鼂錯
wēi cháo zhī bù miǎn, xuē chǔ lǜ kōng zhǎng.
危晁知不免,削楚慮空長。
dōng shì āi cháo fú, xī jīng hào zhì náng.
東市哀朝服,西京號智囊。
“西京號智囊”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。