“向道乃翁貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜詠一百首·戴良女》是宋代詩人劉克莊所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹笥并練帔，何妨托妾身。
若逢夫婿問，向道乃翁貧。

詩意：
這首詩詞表達了女子戴良的心情和處境。她說自己身上穿著由竹制成的笥籃和練帔（一種輕薄的衣物），并表示這并不妨礙她托付給丈夫。當她的丈夫詢問她的生活狀況時，她只是坦率地說自己的父親很貧困。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的表達展現了戴良女子的堅強和豁達。她身穿簡樸的竹笥和輕薄的練帔，表明她并不追求華麗的外表，而是注重內心的品質和生活的實際。她敢于托付給丈夫，表現出她對婚姻的信任和對丈夫的支持。當丈夫詢問她家庭貧窮的情況時，她并沒有隱瞞或感到尷尬，而是坦率地告訴了實情，展現了她的坦誠和真實。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了戴良女子的堅韌和豁達，她并不因為自己的貧窮而自卑或退縮，而是以一種平靜和自信的態度面對現實。這種心態和氣質值得我們借鑒和欣賞。此外，詩詞中運用了對比手法，通過描述女子簡樸的外表和她內心的堅強，更加突出了她的個性和品質。

總之，這首詩詞通過簡單的描寫和誠實的表達，展示了戴良女子的堅韌和豁達，以及她對婚姻和生活的坦然態度。詩人劉克莊通過這首詩詞傳達了一種積極向上的人生態度，呼吁人們在面對困難和貧窮時保持堅強和樂觀的心態。

zá yǒng yī bǎi shǒu dài liáng nǚ
雜詠一百首·戴良女

zhú sì bìng liàn pèi, hé fáng tuō qiè shēn.
竹笥并練帔，何妨托妾身。
ruò féng fū xù wèn, xiàng dào nǎi wēng pín.
若逢夫婿問，向道乃翁貧。