“兩國爭衡際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜詠一百首·毛遂》
朝代：宋代
作者：劉克莊

毛遂世稱賢臣，隱居山中不圖身。
兩國爭衡際，諸君袖手觀。
群然著珠履，誰肯捧銅盤。

詩詞中的毛遂是指戰國時期的毛遂，他是一個賢明的臣子，卻選擇隱居在山中，不圖名利。詩人通過描寫毛遂的形象，表達了自己對于當時政治紛爭的思考和觀察。

首先，詩中提到"兩國爭衡際"，意指兩個國家在邊界爭奪領土，可能引發戰爭。然而，在這種關鍵時刻，"諸君袖手觀"，形容身在朝堂的官員們卻袖手旁觀，不愿意參與解決問題。

接下來，詩人以"群然著珠履"和"誰肯捧銅盤"來形容那些官員們。"群然著珠履"表示他們穿著華麗的鞋履，象征著他們奢華的生活方式。而"誰肯捧銅盤"則暗示著他們不愿意承擔實際的責任和義務。銅盤是古代常用的器皿，用來捧盛食物和酒水，這里可以理解為承擔實際工作的象征。

整首詩意味深長，揭示了作者對于當時政治局勢和官員們的失望和憤慨。作者通過對毛遂的贊頌和對袖手旁觀的官員的諷刺，表達了自己對于時事和政治冷漠的不滿。

這首詩詞的賞析在于它既有對賢臣毛遂的稱頌，又有對身在朝堂的官員們的批評。通過對比這兩種人物形象，詩人展示了自己對于政治現實的看法，呼喚那些有能力有責任的官員們應該勇于擔當，而不是袖手旁觀。整首詩以簡練的詞語和質樸的意象，表達了作者對于政治道德和社會責任的思考和感慨。

zá yǒng yī bǎi shǒu máo suì
雜詠一百首·毛遂

liǎng guó zhēng héng jì, zhū jūn xiù shǒu guān.
兩國爭衡際，諸君袖手觀。
qún rán zhe zhū lǚ, shuí kěn pěng tóng pán.
群然著珠履，誰肯捧銅盤。