“前輩尤高斷臂妃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再題六如亭》是一首宋代劉克莊所作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
過去的人們喜歡談論墜樓的姬妾，尤其是稱贊高潔的斷臂妃。是否愿意陪伴君王一同來到這座山嶺，也許可以一同扶起六如碑。

詩意：
這首詩詞通過對過去歷史上的兩位女性形象的提及，表達了對美麗、高潔以及對歷史人物的尊重之情。作者通過將這兩位傳世佳話中的女性形象與六如亭聯系起來，展示了對歷史的關注和對美好事物的向往。

賞析：
1. 墜樓姬和斷臂妃：墜樓姬指的是中國古代傳說中的美女玉蘭，她因為情感糾葛而墜樓身亡，成為了一個不朽的形象。斷臂妃則是指戰國時期楚國國君的妃子褒姒，她為了不讓自己的丈夫放棄戰爭而自斷一臂，表現出高潔愛國的精神。

2. 六如亭：六如亭是一個地名，它可能是指宋代劉克莊所在的地方或者是他的創作背景。這座亭子可能以某種形式保存了歷史文化遺跡，比如碑文。通過扶起六如碑，作者表達了對歷史的尊重和對過去文化遺產的珍視。

3. 對美好事物的向往：通過提及過去的佳話和歷史人物，作者表達了自己對美麗、高潔事物的向往和追求。同時，他也通過這首詩詞向讀者傳遞了對歷史的關注和對傳統文化的珍視。

總體而言，這首詩詞通過對過去歷史人物和文化的回顧，表達了作者對美好事物的向往和對歷史的關注。同時，通過與六如亭這個地方的聯系，詩詞中滲透出一種對傳統文化和歷史文化遺產的珍視和尊重之情。

zài tí liù rú tíng
再題六如亭

xī rén xǐ shuō zhuì lóu jī, qián bèi yóu gāo duàn bì fēi.
昔人喜說墜樓姬，前輩尤高斷臂妃。
kěn bàn zhǔ jūn lái guò lǐng, bù fáng fú qǐ liù rú bēi.
肯伴主君來過嶺，不妨扶起六如碑。