“萬言萬當眼睛毒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈菊庵李道人》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個有趣的場景，描繪了李道人與柴桑翁在爭奪菊花的情景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

萬言萬當眼睛毒，
一裘一盂口體足。
不共孤竹子爭薇，
卻與柴桑翁爭菊。

這首詩詞的詩意表達了作者對菊花的贊美和對李道人與柴桑翁爭奪菊花的趣味描寫。

詩詞的賞析如下：

首先，詩詞通過“萬言萬當眼睛毒”描繪了菊花的美麗和吸引力。這一句意味著菊花的花瓣眾多，每一瓣都充滿了吸引力，令人難以移開眼睛。

接下來的“一裘一盂口體足”暗示了李道人和柴桑翁的形象。李道人是道士，穿著一身道袍，手持一只盂，體態莊重。柴桑翁則是一個普通的農夫，身著一件皮袍，手拿一個竹籃，形象樸素。

接著，詩詞描繪了李道人和柴桑翁爭奪菊花的情景。前兩句“不共孤竹子爭薇”意味著李道人和柴桑翁不再爭奪薇草，而是轉而爭奪菊花。這里的“孤竹子”指薇草，與菊花相對應。最后兩句“卻與柴桑翁爭菊”則明確了爭奪的對象是菊花。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了李道人與柴桑翁在爭奪菊花上的情景，通過對菊花的贊美和對爭奪的描寫，展現了作者對自然美的欣賞和對人與自然的互動的描繪，給人一種生動活潑的感覺。

zèng jú ān lǐ dào rén
贈菊庵李道人

wàn yán wàn dāng yǎn jīng dú, yī qiú yī yú kǒu tǐ zú.
萬言萬當眼睛毒，一裘一盂口體足。
bù gòng gū zhú zi zhēng wēi, què yǔ chái sāng wēng zhēng jú.
不共孤竹子爭薇，卻與柴桑翁爭菊。