“莫欺此老白須眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈天隱李君瑞一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞的大意是贊頌李君瑞的才華和高尚品德，并表達了對他追求文學成就而不畏艱辛的贊賞。

以下是這首詩詞的中文譯文：

唱名納祿尤崖異，
誓墓休官更崛奇。
先輩翔而皆集矣，
廣文得此欲逃之。
圣門豈不高曾皙，
列傳何為首伯夷。
虎帥聽君誰敢犯，
莫欺此老白須眉。

詩詞的意境和賞析：

這首詩詞以贈詩的形式向李君瑞致敬，稱贊了他的才學和品德。首先，詩人稱贊李君瑞的名聲遠揚，他的才華和品德異于常人，令人贊嘆不已。他宣誓放棄功名利祿，追求墓志銘上的卓越成就，顯示了他高尚的品格和追求卓越的精神。

詩人接著提到，李君瑞所追求的文學成就已經在前人中得到認可，他的才華使得文壇上的其他人都感到惴惴不安，想要逃避與他的競爭。然后詩人回顧了歷史上一些杰出的人物，如曾皙和伯夷，他們在圣門中享有崇高的地位，成為后人學習的榜樣。

最后兩句表達了詩人對李君瑞的敬重和欽佩。他稱李君瑞為虎帥，意味著他有著威嚴和統領眾人的能力，任何人都不敢輕易挑戰他。詩人強調不要欺辱這位白發蒼蒼的老者，因為他有著豐富的經歷和智慧。

整體而言，這首詩詞通過對李君瑞的贊美，表達了對他才華和品德的敬佩，同時也表達了對杰出人物的崇尚和尊重。詩詞運用了典故和象征，通過對歷史和文學人物的引用，進一步凸顯了李君瑞的卓越和獨特之處。

zèng tiān yǐn lǐ jūn ruì yī shǒu
贈天隱李君瑞一首

chàng míng nà lù yóu yá yì, shì mù xiū guān gèng jué qí.
唱名納祿尤崖異，誓墓休官更崛奇。
xiān bèi xiáng ér jiē jí yǐ, guǎng wén dé cǐ yù táo zhī.
先輩翔而皆集矣，廣文得此欲逃之。
shèng mén qǐ bù gāo céng xī, liè zhuàn hé wéi shǒu bó yí.
圣門豈不高曾皙，列傳何為首伯夷。
hǔ shuài tīng jūn shuí gǎn fàn, mò qī cǐ lǎo bái xū méi.
虎帥聽君誰敢犯，莫欺此老白須眉。