“小蓮夾擁真天人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙昭儀春浴行》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花奴一雙鬢垂耳，
綠繩夜汲露桃蕊。
青桂寒煙濕不飛，
玉龍呵暖紅薇水。

翠靴踏云云帖妥，
燕釵微卸香絲鬌。
小蓮夾擁真天人，
紅第犯雪欹一朵。

鸞錦屏風畫水月，
鵁鶄抱頸唼蘭葉。
劉郎散盡金餅歸，
笑引香綃護癡蝶。

譯文：
花奴的兩鬢垂至耳旁，
用綠絲繩夜間采摘露水滴在桃花蕊上。
青桂樹上的寒煙濕潤不飄揚，
玉龍噴出暖暖的紅薇花水。

翠綠的靴子踏在云彩上輕柔地行走，
燕釵微微解下香絲鬌。
小蓮花夾在真正的天人之間，
紅色的唇犯雪白的臉頰像一朵傾斜的花朵。

鸞鳳錦屏風上畫著水中的明月，
鵁鶄抱著頸項啄食蘭葉。
劉郎灑盡了黃金，歸來，
嬉笑引著香綃，保護著癡傻的蝴蝶。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的春日景象，以及其中的女子趙昭儀的清麗婉約之姿。詩中運用了豐富的意象和比喻，展示了作者細膩的描寫能力。

首先，詩人通過描寫花奴的鬢發垂至耳旁，綠繩夜間采摘露水滴在桃花蕊上，展現了女子的嬌美和細致的儀態。

接著，詩人以青桂樹和玉龍為意象，形容春日的清新和溫暖。青桂的寒煙濕潤不飄揚，玉龍噴出的紅薇花水暖暖宜人。

詩中還描寫了女子穿著翠綠的靴子，輕盈地踏在云彩上行走，解下燕釵的香絲鬌。這些描寫展現了女子的婀娜多姿和細膩的動作。

隨后，詩人描寫了女子與小蓮花夾在一起，形容她與自然的和諧共生，將她與天人相媲美。

最后兩句詩以對比的方式展示了女子與劉郎的情感。鸞鳳錦屏風上畫著水中的明月，鵁鶄抱著頸項啄食蘭葉，象征了女子高貴優雅的身份。而劉郎則將黃金灑盡，歸來時帶著笑容引著香綃，保護著癡蝶，表達了男女之間的情感交融和相互呵護。

整首詩以細膩、婉約的筆觸描繪了春日的美景和女子的美麗形象，展現了作者對女性的贊美和對愛情的渴望。通過意象的運用和細致入微的描寫，詩人將讀者帶入了一個富有浪漫情愫的春日場景，讓人感受到了詩人對美的追求和對情感的表達。

zhào zhāo yí chūn yù xíng
趙昭儀春浴行

huā nú yī shuāng bìn chuí ěr, lǜ shéng yè jí lù táo ruǐ.
花奴一雙鬢垂耳，綠繩夜汲露桃蕊。
qīng guì hán yān shī bù fēi, yù lóng ā nuǎn hóng wēi shuǐ.
青桂寒煙濕不飛，玉龍呵暖紅薇水。
cuì xuē tà yún yún tiē tuǒ, yàn chāi wēi xiè xiāng sī tuǒ.
翠靴踏云云帖妥，燕釵微卸香絲鬌。
xiǎo lián jiā yōng zhēn tiān rén.
小蓮夾擁真天人。
hóng dì fàn xuě yī yī duǒ.
紅第犯雪欹一朵。
luán jǐn píng fēng huà shuǐ yuè, jiāo jīng bào jǐng shà lán yè.
鸞錦屏風畫水月，鵁鶄抱頸唼蘭葉。
liú láng sàn jìn jīn bǐng guī, xiào yǐn xiāng xiāo hù chī dié.
劉郎散盡金餅歸，笑引香綃護癡蝶。