“丹砂傅頂紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹溪惠白雕三絕》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

白雕通身潔，
丹砂傅頂紅。
贈余有深意，
鷴義與閑通。

詩意：
這首詩詞主題明確，表達了作者對一只白雕的贊美和贈予的深意。白雕象征純潔和高尚，它的全身潔白無瑕，頂部涂抹著紅色的丹砂，更加突顯了它的美麗。作者將這只白雕贈予某個人，并表示這份贈予有著深刻的含義，與鷴（一種神鳥）的義理和閑適生活相通。

賞析：
這首詩詞通過對白雕的描寫展示了作者對純潔和高尚品質的向往。白雪通身潔的形象傳遞出一種純凈無暇的美，丹砂傅頂紅則增添了一抹鮮艷的色彩，使白雕更加引人注目。這種贊美不僅僅是對白雕外在美的稱頌，更是表達了作者內心對高尚品質的崇敬和追求。

作者將白雕贈予某個人，這種贈予顯得特別有意義。贈予的行為本身就是一種表達情感和友誼的方式，而作者強調這份贈予有深意，暗示其中更深層次的含義。鷴義與閑通，表明作者認為白雕所代表的高尚品質與鷴的義理和寧靜閑適的生活方式相呼應。這里的鷴可能指的是傳說中的神鳥，象征著吉祥和美好的寓意。

整首詩詞簡潔明了，通過對白雕形象的描寫和贈予的行為，傳遞了作者對高尚品質和理想生活的追求，以及對友誼和深意的思考。它展示了宋代文人對于純潔和美好的追求，同時也反映了作者自身的情感和價值觀。

zhú xī huì bái diāo sān jué
竹溪惠白雕三絕

bái xuě tōng shēn jié, dān shā fù dǐng hóng.
白雪通身潔，丹砂傅頂紅。
zèng yú yǒu shēn yì, xián yì yǔ xián tōng.
贈余有深意，鷴義與閑通。