“從古文章要琢磨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹溪間道至水南不入城而返小詩問訊》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
竹溪間道至水南不入城而返小詩問訊。
牛屋方將同扣角，漁磯亦擬共披蓑。
即今耆舊多凋謝，從古文章要琢磨。
一老少曾聞正始，六人五已相元和。
白頭賴有溪翁伴，頗怪高軒不我過。

詩意：
這首詩詞描繪了一個詩人在竹溪間道行走，卻沒有進入城市，而是返回并寫下這首小詩來詢問消息。詩中表達了作者對現實世界的觀察和對文學藝術的思考。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過對牛屋和漁磯的描寫，展現了一種寧靜、樸實的生活態度。牛屋和漁磯都是普通人生活的象征，詩人以此表達了對平凡生活的關注和贊美。

詩的后半部分則轉向對文學的思考。詩人觀察到現在的文人多已經凋謝，但他呼吁讀者要從古代的優秀文章中去汲取靈感和啟示。他提到了曾經聽過正始、元和等時期的老者和年輕人的交流，意味著他們對古代文學的傳承和尊重。

最后兩句表達了詩人對于自己的生活狀態的思考。他感激有一位溪翁陪伴自己，白發蒼蒼的他，卻奇怪高樓大廈并不會超越他。這是對自然生活和樸素智慧的贊美，認為高樓大廈并不能取代真正的內心富足和智慧的積累。

整首詩詞以簡潔、樸素的語言表達了詩人對自然和傳統文化的熱愛，以及對現實世界和人生的思考。通過與自然的親近和對古代文學的崇敬，詩人表達了對真正價值的追求和對尊嚴生活的向往。

zhú xī jiān dào zhì shuǐ nán bù rù chéng ér fǎn xiǎo shī wèn xùn
竹溪間道至水南不入城而返小詩問訊

niú wū fāng jiāng tóng kòu jiǎo, yú jī yì nǐ gòng pī suō.
牛屋方將同扣角，漁磯亦擬共披蓑。
jí jīn qí jiù duō diāo xiè, cóng gǔ wén zhāng yào zuó mo.
即今耆舊多凋謝，從古文章要琢磨。
yī lǎo shào céng wén zhèng shǐ, liù rén wǔ yǐ xiāng yuán hé.
一老少曾聞正始，六人五已相元和。
bái tóu lài yǒu xī wēng bàn, pō guài gāo xuān bù wǒ guò.
白頭賴有溪翁伴，頗怪高軒不我過。