“為黏珠履跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《空梁落燕泥》是唐代詩人顧況創作的一首詩。這首詩描述了一只燕子在梁上筑巢的情景，并表達了燕子為了筑巢而辛勤努力的精神。

詩中的“卷幕參差燕，常銜濁水泥”描繪了燕子在梁上卷曲的巢和常常帶著泥巴到處修筑巢穴的場景。而“為黏珠履跡，未等畫梁齊”的意思是燕子為了黏住珠鞋的痕跡，甚至在梁還沒有完全繪制好之前，便開始筑巢。接著，“舊點痕猶淺，新巢緝尚低”的描述了燕子筑巢的歷程，舊巢痕跡淺薄，新巢尚未完善。而最后一句“不緣頻上落，那得此飛棲”則表達了燕子為了筑巢而來往頻繁，卻沒有得到一個合適的棲身之所。

這首詩通過描寫燕子筑巢的場景，表達了對燕子持續努力的贊賞之情。燕子以自己的努力為后代筑巢提供了一個安全的環境，同時也傳遞了奮斗不止、不斷超越的精神。

這首詩通過簡潔的語言和形象的描寫，將一個小小的燕子筑巢的故事與人們奮斗的精神相聯系，讓讀者感受到了生活中追求進步、不斷努力的重要性。

kōng liáng luò yàn ní
空梁落燕泥

juǎn mù cēn cī yàn, cháng xián zhuó shuǐ ní.
卷幕參差燕，常銜濁水泥。
wèi nián zhū lǚ jī, wèi děng huà liáng qí.
為黏珠履跡，未等畫梁齊。
jiù diǎn hén yóu qiǎn, xīn cháo jī shàng dī.
舊點痕猶淺，新巢緝尚低。
bù yuán pín shàng luò, nà de cǐ fēi qī.
不緣頻上落，那得此飛棲。