“兒封北苑墳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北苑一首》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

客送西州路，
伴送客人離開去西州的路，
兒封北苑墳。
兒子被封在北苑的墳墓里。
凄涼蒿里挽，
在荒涼的蒿草叢中悲挽，
未必九泉聞。
也許他不會聽到九泉之下的哭聲。

這首詩詞描述了一個客人離開北苑的情景，同時暗示了兒子的離世。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以北苑為背景，通過客人離開北苑的場景，抒發了作者對兒子的思念之情。詩中用到了凄涼的蒿草來形容作者內心的悲傷，表達了兒子的離世給作者帶來的痛苦和哀傷。

詩中的"西州路"暗示了客人即將遠離北苑，而"兒封北苑墳"則暗示了作者的兒子已經去世，被安葬在北苑的墳墓中。"凄涼蒿里挽"一句描繪了作者在蒿草叢中的悲痛挽歌，表達了作者內心的傷感和無盡的思念。

最后的一句"未必九泉聞"傳達了作者的感慨，認為兒子已經離開人世，已無法聽到他在九泉之下的哭聲。這種無法與逝去的親人相聚的絕望和無奈，進一步凸顯了作者內心的痛苦和悲傷。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了作者對兒子的思念之情，通過北苑的背景和客人的離去，表達了作者深深的悲傷和無盡的哀思。這首詩詞以其真摯的情感和細膩的描寫，展現了宋代文人對親情的珍視和對生死的思考，給人留下深刻的印象。

běi yuàn yī shǒu
北苑一首

kè sòng xī zhōu lù, ér fēng běi yuàn fén.
客送西州路，兒封北苑墳。
qī liáng hāo lǐ wǎn, wèi bì jiǔ quán wén.
凄涼蒿里挽，未必九泉聞。