“直須琴調古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳郎玉汝之官》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擇地喜將父，
戴星勤坐曹。
阿奴已傷錦，
君子好更□。
大尹徵求寡，
先賢撫字勞。
直須琴調古，
莫倚棒頭高。

詩意：
這首詩詞表達了對陳郎玉汝擔任官職的祝賀和勸告。詩人以隱晦的方式表達了對陳郎父親的喜悅，并稱贊陳郎的才能和勤奮。詩中提到阿奴可能是陳郎的妻子，她在刺繡時不小心弄傷了珍貴的錦緞，詩人通過此事表達了對阿奴的關心和愛護。詩人還提到陳郎是一個君子，喜歡學習和追求進步。他強調了官員應當尊重民眾的需求，不斷學習先賢的智慧，并以此來擔當大官的責任。最后兩句表達了詩人對陳郎的期望，希望他在擔任官職時保持謙遜，不要自高自大。

賞析：
這首詩詞運用了典型的宋代文風，以隱晦、含蓄的表達方式傳達情感和寓意。詩人通過對陳郎的贊美和勸告，展現了他對陳郎的欣賞和期望。詩中運用了一些修辭手法，如擬人、比喻等，增強了表達的藝術性和形象感。整首詩詞簡潔明快，字字珠璣，表達了對陳郎作為官員的期望和對他個人品德的贊許。它也體現了宋代士人的為官思想和行為準則，強調了官員應當以謙遜、勤奮、學識淵博為品質，以便能夠恰當地履行自己的責任和為民眾服務。

chén láng yù rǔ zhī guān
陳郎玉汝之官

zé dì xǐ jiāng fù, dài xīng qín zuò cáo.
擇地喜將父，戴星勤坐曹。
ā nú yǐ shāng jǐn, jūn zǐ hǎo gèng.
阿奴已傷錦，君子好更□。
dà yǐn zhēng qiú guǎ, xiān xián fǔ zì láo.
大尹徵求寡，先賢撫字勞。
zhí xū qín diào gǔ, mò yǐ bàng tóu gāo.
直須琴調古，莫倚棒頭高。