“鄉近尤諳俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《答仙游黃尉巖孫》
朝代：宋代
作者：劉克莊

鄉近尤諳俗，
山深莫掩名。
士皆夸尉好，
民亦誦官清。
入幙交游少，
依僧去住輕。
它年漢廷上，
定不愧黃生。

中文譯文：
鄉村靠近，尤其熟悉世俗之事，
深山之中，無需隱藏自己的名望。
士人們都夸贊尉巖先生的美德，
百姓們也吟誦他的廉潔之風。
涉入朝廷，交游機會較少，
寧愿依附于僧人，選擇輕松自在的生活。
在未來的歲月里，若登上漢廷之位，
定能不辜負黃尉巖先生之名。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊在答復黃尉巖孫的信中所作。詩人以自己所處的鄉村為背景，表現了對黃尉巖孫的贊頌和敬佩之情。黃尉巖孫可能是一位清廉正直的官員，他的美德和名望在鄉村中廣為人知，甚至連士人和百姓都對他敬仰備至。詩中提到詩人自己在朝廷中交游機會不多，因此他選擇了依附于僧人，過一種簡單自在的生活。最后，詩人表達了對黃尉巖孫未來能在漢廷中有所作為的期望，相信他一定不會辜負大家的期待。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了對黃尉巖孫高尚品德的贊美，并表達了對他未來的期待。詩人通過對比自己與黃尉巖孫的處境，展示了對清廉官員的崇敬之情。這首詩也傳遞了一種對正直品德和清白風氣的渴望，以及對官場腐敗現象的批評。整體而言，這首詩抒發了詩人對高尚品德的推崇，并期望這種品德能在朝廷中得到認可和發揚。

dá xiān yóu huáng wèi yán sūn
答仙游黃尉巖孫

xiāng jìn yóu ān sú, shān shēn mò yǎn míng.
鄉近尤諳俗，山深莫掩名。
shì jiē kuā wèi hǎo, mín yì sòng guān qīng.
士皆夸尉好，民亦誦官清。
rù mù jiāo yóu shǎo, yī sēng qù zhù qīng.
入幙交游少，依僧去住輕。
tā nián hàn tíng shàng, dìng bù kuì huáng shēng.
它年漢廷上，定不愧黃生。