“躬圭錦襖忽高華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《封邑》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
發似蘆花面削瓜，
躬圭錦襖忽高華。
愿還封邑九百戶，
小筑茆茨三兩家。

詩意：
這首詩詞描繪了一個士人的愿望，他希望能夠被封為地方的官員，擁有一片封邑。詩人通過比喻和形象的描寫，表達了自己的向往和心愿。

賞析：
首先，詩中使用了一系列的比喻和形象描寫，增強了詩詞的意境和感染力。詩中的“發似蘆花面削瓜”形象地描繪了詩人的發型，將其比喻為蘆花一樣細長而柔軟，面容也像削瓜一樣平整。這個描寫表達了詩人的儀表端莊，凸顯了他作為士人的風采。

接著，詩中突出了詩人的愿望和追求。詩句中的“躬圭錦襖忽高華”揭示出詩人內心的渴望，他希望能夠身著華麗的錦襖，得到封賜，享受高貴的地位和榮耀。

最后兩句表達了詩人對于封邑的期望。他希望能夠獲得九百戶的封邑，成為地方的官員，管理一片疆土。而“小筑茆茨三兩家”則是詩人希望在封邑中建造自己的住所，過上寧靜簡樸的生活。這種向往既表現了詩人對于地方官員身份和權力的追求，也展示了他對于寧靜自在生活的渴望。

總體而言，這首詩詞《封邑》通過比喻和形象描寫，表達了詩人追求地方官員身份和封邑的愿望，以及對于寧靜生活的向往。詩人通過細膩而充滿情感的描寫，展示了自己的理想和追求，同時也反映了當時士人對于地方官員身份的渴望和追逐。

fēng yì
封邑

fā shì lú huā miàn xuē guā, gōng guī jǐn ǎo hū gāo huá.
發似蘆花面削瓜，躬圭錦襖忽高華。
yuàn hái fēng yì jiǔ bǎi hù, xiǎo zhù máo cí sān liǎng jiā.
愿還封邑九百戶，小筑茆茨三兩家。