“免呼鑒義與尚書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷晦巖》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
放下文官的尊號與職位，老師拿下我戴的魚形玉佩。
曾經駕著豹尾車的我，如今已老去，升上獅子座的人是誰呢？
曾經踏遍三千界的草鞋，如今已經年過八十。
臺嶺和壺山隔著修阻之地，我怎能不問一個字的去留如何？

詩意：
《懷晦巖》表達了作者劉克莊對官場生涯的懷疑和對修身養性的追求。詩中，他自謙地放下了文官的尊號，表示不再追求世俗的名利。師傅卸下他佩戴的魚形玉佩，象征著摒棄世俗的虛榮心和權勢的枷鎖。他描述自己曾經駕著豹尾車巡視轄區，但如今已經老去，而升上獅子座的人則是指那些在官場上獲得更高地位的人。他對這些人的身份和地位心生疑問，表達了對權勢游戲的疑慮。

詩詞中提到的草鞋曾經踏遍三千界，雪頂已經年過八十，是指作者經歷了漫長歲月，歷盡艱辛，已經年老體衰。而臺嶺和壺山則象征著官場上的阻礙和困難，作者對這些問題感到困惑，希望能夠找到答案。

賞析：
《懷晦巖》表達了作者對官場生涯的深思和對修身養性的追求。他以自謙的態度將自己與那些追逐權勢的人區別開來，倡導摒棄虛榮和名利的追求，轉而追求內心的寧靜和道德的高尚。詩中的臺嶺和壺山意味著社會的阻礙和困難，作者以追問的方式表達了對于官場權力游戲的疑慮和迷茫。

整首詩以簡潔而質樸的語言，表達了作者內心的掙扎和對人生價值的思考。他通過詩詞表達了自己對權勢的冷漠和對修身養性的追求，呼喚著讀者反思追逐名利的虛妄和對真正價值的忽視。

《懷晦巖》展示了宋代文人的思想風貌，倡導了一種超越世俗的人生觀和價值觀，對后世產生了一定的影響。這首詩詞以其深邃的思想和質樸的表達方式，令人回味無窮。

huái huì yán
懷晦巖

miǎn hū jiàn yì yǔ shàng shū, shī xiè jīn lán wǒ pèi yú.
免呼鑒義與尚書，師卸金欄我佩魚。
hù bào wěi chē nóng lǎo yǐ, shēng shī zi zuò zhě shuí yú.
扈豹尾車儂老矣，升獅子座者誰歟。
cǎo xié céng biàn sān qiān jiè, xuě dǐng jīn jiē bā shí yú.
草鞋曾遍三千界，雪頂今皆八十馀。
tái lǐng hú shān gé xiū zǔ, kě wú yī zì wèn hé rú.
臺嶺壺山隔修阻，可無一字問何如。