“柴扉肯妄開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷李敬子》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
這位先生如今已是徐孺，不愿隨意打開柴門。
空聞羔羊和雁兒離去，卻不見鳳凰和麒麟降臨。
在廬山和阜陽尋找僧人出來，東湖前去參加講座又返回。
如何執杖踏履行，再次在林間相伴。

詩意：
詩詞講述了作者劉克莊對李敬子的思念之情。詩中的"李敬子"指的是李侍敬，是劉克莊的友人或親屬。詩人懷念李敬子，表達了對他的思念和期望，同時也反映了作者對自己現狀的感慨和無奈。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的情感，通過對比羔羊和雁兒的離去與鳳凰和麒麟的未到，抒發了作者對李敬子的思念之情。作者希望能夠再次與李敬子相聚，一同在廬山林下散步，交流心得。詩中的廬山和阜陽是兩地景點，尋找僧人和參加講座則展示了作者對修身養性和學術交流的追求。

整首詩情感深沉而內斂，通過簡練的語言描繪了作者對友人的思念和對心境的反思。作者表達了對友情和人生的珍視，同時也表露了對時光流逝和未來的無奈和疑惑。這首詩通過對自然景物和人物行動的描寫，展現了宋代士人的情懷和內心世界，具有一定的時代特色和審美價值。

huái lǐ jìng zi
懷李敬子

cǐ shì jīn xú rú, chái fēi kěn wàng kāi.
此士今徐孺，柴扉肯妄開。
kōng wén gāo yàn qù, bú jiàn fèng lín lái.
空聞羔雁去，不見鳳麟來。
lú fù xún sēng chū, dōng hú fù jiǎng huí.
廬阜尋僧出，東湖赴講回。
hé yóu cāo zhàng jù, lín xià zài xiāng péi.
何由操杖屨，林下再相陪。