“不見雪陳湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事十絕》
朝代：宋代
作者：劉克莊

移閫于重慶，
支吾亦十霜。
但聞繩魏尚，
不見雪陳湯。

中文譯文：
離開家門來到重慶，
我一直猶豫著，已經過了十個霜降。
雖然聽說繩魏的榮耀仍在，
卻不見陳湯的功績如雪普遍傳頌。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代劉克莊創作的《即事十絕》。詩人以簡潔而凝練的語言，表達了自己對時代的感慨和思考。

首兩句“移閫于重慶，支吾亦十霜”，表達了詩人離開故鄉，來到重慶的心情。詩人用“移閫”來形容離開家門，意味著背離熟悉的環境和生活。而“支吾亦十霜”則暗示了時間的流逝，十個霜降的經過，表達了詩人在異鄉漂泊的孤獨和無奈。

接下來的兩句“但聞繩魏尚，不見雪陳湯”，通過對繩魏和雪陳湯的對比，抒發了詩人對時代的思考。繩魏和陳湯都是歷史上有名的君主，繩魏是春秋時期的國君，陳湯是商朝的開國君主。詩中所說的“聞”和“見”可以理解為繼承和傳承的意味。繩魏雖然已經過去，但仍然有人傳頌其功績；而陳湯的功績卻未被廣泛傳頌，詩人無法親眼目睹。通過這種對比，詩人表達了對歷史的思考和對時代的反思。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對離鄉之苦和對時代的思考。詩中所表達的孤獨和思考，也可以引發讀者對自己所處時代和環境的思考與感慨。

jí shì shí jué
即事十絕

yí kǔn yú chóng qìng, zhī wú yì shí shuāng.
移閫于重慶，支吾亦十霜。
dàn wén shéng wèi shàng, bú jiàn xuě chén tāng.
但聞繩魏尚，不見雪陳湯。