“不干春水事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十絕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老賊順流下，周郎憑軾觀。
不干春水事，一蹙走曹瞞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歷史故事，主要涉及三個人物：老賊、周郎和曹瞞（即曹操）。詩中通過簡潔而有力的表達，展現了這些人物之間的情境和關系。

賞析：
1. 第一句"老賊順流下"，老賊指的是曹操，這里以一種揶揄的方式稱之為老賊。"順流下"表示曹操隨波逐流，向下游漂流。這句表達了曹操權謀之高，但也隱含著他力有不逮的意味。

2. 第二句"周郎憑軾觀"，周郎指的是東吳名將周瑜。"憑軾觀"表示周瑜依靠著車輪（軾）觀看，意味著他在高處飽覽戰場上的景象。這句表現了周瑜聰明機智，善于觀察和應對戰局的能力。

3. 第三句"不干春水事"，這句話是對周瑜的贊美，意味著他不會被春水所困擾，即他軍事才能高超，不受外界干擾。這也可理解為他對曹操的不屑一顧。

4. 第四句"一蹙走曹瞞"，"一蹙"指的是一招制勝。這句表明周瑜一招制勝，讓曹操（曹瞞）不得不退走。這是對周瑜智謀的贊賞，也表現了曹操在戰略上受到了挫折。

整首詩詞通過簡潔有力的語言，傳達了對周瑜智勇雙全的稱贊，同時也揭示了曹操權謀高超但不得志的一面。它不僅展示了歷史故事中的人物形象和情節，還通過對人物的贊美和貶低，凸顯了作者對英雄氣概和智慧的崇敬。

jí shì shí jué
即事十絕

lǎo zéi shùn liú xià, zhōu láng píng shì guān.
老賊順流下，周郎憑軾觀。
bù gàn chūn shuǐ shì, yī cù zǒu cáo mán.
不干春水事，一蹙走曹瞞。