“謝傅方爭弈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事十絕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

穹廬迫淝水，
黃屋幸澶州。
謝傅方爭弈，
葉公亦擲骰。

中文譯文：
高樓迫近淝水，
黃屋幸遇澶州。
謝傅正在爭弈，
葉公也在擲骰子。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一幅生活場景，描繪了兩個不同的情景。首先，"穹廬迫淝水"，穹廬指的是高樓，迫近淝水，形容樓閣屹立于淝水之濱。"黃屋幸澶州"，黃屋指的是一般民居，幸運地處于澶州（今河南濮陽）。

接下來，詩人劉克莊轉移到另一個場景，描述了兩個人物的活動。"謝傅方爭弈"，謝傅指的是謝安，他正在爭論和辯論（爭弈）；而"葉公亦擲骰"，葉公指的是葉璋，形象地描繪了他扔骰子的情景。這兩句詩揭示了社會上各個層面的人們都在不同的活動中忙碌，每個人都在追求自己的目標和利益。

整首詩以簡練的文字描繪了兩個不同的場景，通過對人們日常生活中瑣碎活動的描寫，傳達了繁忙而喧囂的社會氛圍。詩人運用寥寥數語，將人們的忙碌和奔波以形象的方式展現出來，表達了對現實生活的觸動和感慨。這種對生活瑣事的描繪，反映了宋代社會的繁榮與繁忙，也折射出詩人對于社會現象的思考和關注。

jí shì shí jué
即事十絕

qióng lú pò féi shuǐ, huáng wū xìng chán zhōu.
穹廬迫淝水，黃屋幸澶州。
xiè fù fāng zhēng yì, yè gōng yì zhì tóu.
謝傅方爭弈，葉公亦擲骰。