“今無劾弄臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《記漢事二首》

溺天子殿衙，嘔丞相車茵。
古有禮揖客，今無劾弄臣。

中文譯文：
沉溺于天子的殿堂官衙，嘔吐在丞相的車輅上。
古代有以禮待客的風尚，而現今卻沒有了譴責嬉笑的臣子。

詩意：
這首詩詞由劉克莊于宋代創作，以對比古代和當時的政治風氣來表達對時事的憂慮和批評。詩中通過描繪兩個場景，暗示了當時朝政的腐敗和墮落。

第一句描述了天子的殿堂官衙，暗指政府機構，使用了“溺”一詞，意味著陷入深深的沉迷之中。這暗示了當時朝廷中權力的濫用和腐敗現象。

第二句則描繪了丞相的車輅上被嘔吐的景象。丞相是朝廷中的高官，而車茵則代表著權力和地位的象征。這一景象暗示了朝廷中高官的品行敗壞和貪污腐化。

接下來的兩句則通過對比古代和當時的政治風氣，表達了對時事的批評。古代的禮儀中，對待客人是非常尊重和禮貌的，而現在的政治環境中，卻沒有人能譴責那些貪婪和不稱職的官員。

賞析：
這首詩詞通過對古代和當時政治風氣的對比，表達了作者對當時朝政腐敗和貪污現象的憂慮和不滿。詩中使用了簡練而富有意象的語言，通過描繪一些生動的場景，讓讀者能夠感受到作者對當時政治現狀的無奈和憤懣。

作者劉克莊以此詩表達了對政治腐敗的批判，呼吁當時的統治者能夠重視治理，恢復古代的禮儀和道德規范。這首詩通過對當時政治現狀的揭示，具有一定的警示作用，并展現了作者對社會正義和廉潔政治的追求。

jì hàn shì èr shǒu
記漢事二首

nì tiān zǐ diàn yá, ǒu chéng xiàng chē yīn.
溺天子殿衙，嘔丞相車茵。
gǔ yǒu lǐ yī kè, jīn wú hé nòng chén.
古有禮揖客，今無劾弄臣。