“書考猶欣過犯無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲寅歲除》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老戴黃冠備掃除，
空餐忽忽歲云徂。
擊銜每愧監臨曠，
書考猶欣過犯無。
地主多情饋椒酒，
閽人失職廢桃符。
絕憐榾柮通紅火，
不與吾兒共地爐。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在甲寅年（宋代歷法中的一個年份）年末歲除之時的心情和景象。詩人戴上黃色的冠冕，準備進行年末的大掃除工作。他空著肚子，匆匆忙忙地迎接歲末的離去。詩人擊鳴年獸的鈴鐺，每次都感到慚愧，因為他在守衛歲月的過程中感到空曠寂寞。他對自己進行反思，欣喜于自己沒有犯下過錯或過失。地主們慷慨地贈送饋贈椒酒，但負責看守住宅的門衛卻失職，棄置了守護家庭平安的桃符。詩人感到遺憾，因為他的孩子無法與他共享家庭的溫暖和歡樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在歲末歲除之時的情景，展現了一種深沉的孤獨和思考。詩人戴上黃冠，意味著他身份的尊崇，但這也加重了他的責任感。他在清掃的過程中，感到歲月流逝的匆忙和虛空。擊鳴年獸的鈴鐺是一種象征，每次敲響都讓詩人反思自己的職責和自我價值。盡管他感到孤獨和寂寞，但他心中依然欣喜，因為他沒有犯下過錯或過失。詩人通過這一描寫，表達了對自身操守的自豪和對美好未來的期待。

詩中還出現了地主贈送椒酒和門衛失職的情節，這反映了社會中不同階層的差異和疏離感。地主們以椒酒表示友好和慷慨，但門衛的疏忽卻使家庭安全受到威脅。詩人對此表示遺憾和絕望，認識到家庭幸福的重要性。最后兩句表達了詩人對家庭溫暖的向往，他希望自己的孩子能夠共享家庭的快樂和溫馨。

整首詩詞通過對歲末歲除的描繪，展現了詩人對時光流逝、責任和家庭的思考。詩人的內心世界在歲月更替中顯得孤獨而溫情，他通過對自身的反思和對家庭的思念，表達了對美好生活的追求和渴望。

jiǎ yín suì chú
甲寅歲除

lǎo dài huáng guān bèi sǎo chú, kōng cān hū hū suì yún cú.
老戴黃冠備掃除，空餐忽忽歲云徂。
jī xián měi kuì jiān lín kuàng, shū kǎo yóu xīn guò fàn wú.
擊銜每愧監臨曠，書考猶欣過犯無。
dì zhǔ duō qíng kuì jiāo jiǔ, hūn rén shī zhí fèi táo fú.
地主多情饋椒酒，閽人失職廢桃符。
jué lián gǔ duò tòng hóng huǒ, bù yǔ wú ér gòng dì lú.
絕憐榾柮通紅火，不與吾兒共地爐。