“舊給唐綾暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九座山》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九座山

化盡開山物，惟存窣堵坡。
俗傳潭出雨，僧說火因魔。
舊給唐綾暗，新鐫蔡字訛。
巖前觀蟒石，尤覺可疑多。

譯文：
山上的景物已經被歲月的變遷所消磨，只剩下一座窣堵坡。
俗話說這個潭是雨水形成的，但僧人卻說這里的火是由魔鬼引起的。
古代給予的唐綾早已褪色，新刻的蔡字卻出現了錯誤。
在巖石前觀察到蟒蛇的形狀，讓人感到疑惑重重。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一座山的景物，表達了歲月流轉和現實與傳說之間的矛盾。作者以簡潔的語言，傳達了對自然和人文的觀察和思考。

首先，詩中提到的山已經被歲月所侵蝕，景物的原貌逐漸消失。化盡的意象揭示了時間的無情和變遷的不可逆轉。唯有窣堵坡（山的一部分）幸存下來，似乎是對過去的回憶和留存的象征。

其次，詩中涉及到了傳說和現實之間的對比。俗話傳說這個潭是雨水形成的，但僧人卻給出了不同的解釋，認為這里的火是由魔鬼引起的。這種對立的觀點反映了傳說和現實之間的差異，提醒人們審慎對待傳統的說法和觀念。

進一步，詩中還涉及到了文化和歷史的變遷。唐綾是古代一種名貴的絲織品，但現在已經褪色暗淡。與此同時，新刻的蔡字卻出現了錯誤，可能暗示了文化傳承中的失誤和錯誤。這種對比反映了歷史的沉浮和文化的演變。

最后，詩中提到在巖石前觀察到蟒石，給人以疑惑之感。這種可疑的景象可能象征著現實世界中的疑點和矛盾，使人思考事物的真實性和表象之間的關系。

總的來說，這首詩通過對山景的描繪，以及對歲月變遷、傳說與現實、文化演變和疑點的思考，表達了作者對人生和世界的深刻思考。同時，簡練而意味深長的詩句也給讀者留下了詩性和思考的空間。

jiǔ zuò shān
九座山

huà jǐn kāi shān wù, wéi cún sū dǔ pō.
化盡開山物，惟存窣堵坡。
sú chuán tán chū yǔ, sēng shuō huǒ yīn mó.
俗傳潭出雨，僧說火因魔。
jiù gěi táng líng àn, xīn juān cài zì é.
舊給唐綾暗，新鐫蔡字訛。
yán qián guān mǎng shí, yóu jué kě yí duō.
巖前觀蟒石，尤覺可疑多。