“未有不晴時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《人日》
作者：劉克莊
朝代：宋代

元日至人日，未有不晴時。
剝復觀周易，吟哦及杜詩。
將開戶北向，折到杏南枝。
不得東風力，余寒豈易支。

中文譯文：
從元旦到人日，從未有不晴朗的時刻。
我剝開《周易》的薄皮，吟詠著杜甫的詩篇。
我將打開北向的門戶，折斷杏樹南邊的枝條。
可惜沒有東風的力量，寒意何嘗容易消散。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了從元旦到人日的一段時間，作者觀察到這段時間內天氣總是晴朗明媚的。詩人在這段時間里，重新研讀了《周易》這本古代經典，吟詠了杜甫的詩作，表達了對古代文化的傾慕和追溯。

在詩的后半部分，作者將注意力轉向自然界的變化。他意欲打開北向的門戶，象征著迎接春天的到來；折斷杏樹南邊的枝條，表示渴望春天的花開。然而，作者卻感嘆沒有東風的力量，無法驅散殘留的嚴寒和寒意。

整首詩通過對時間、天氣和自然的描繪，表達了作者對春天的期待和向往，同時也抒發了對寒冷的不滿。它展示了作者對古代文化的熱愛和對自然的感嘆，以及對生活中無法掌控的因素的無奈。這首詩以簡潔明了的語言，將作者的情感與自然景象相結合，給讀者留下了深刻的印象。

rén rì
人日

yuán rì zhì rén rì, wèi yǒu bù qíng shí.
元日至人日，未有不晴時。
bō fù guān zhōu yì, yín é jí dù shī.
剝復觀周易，吟哦及杜詩。
jiāng kāi hù běi xiàng, shé dào xìng nán zhī.
將開戶北向，折到杏南枝。
bù dé dōng fēng lì, yú hán qǐ yì zhī.
不得東風力，余寒豈易支。