“懶隨人乞郭東祭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代劉克莊的詩詞《壬辰春上冢五首·城南》。下面是詩詞的中文譯文：

一閉幽堂十九年，
十九年來我閉門居住在幽靜的室堂里，
萬松手種已參天。
我親手種下的無數松樹已經長得參天高聳。

懶隨人乞郭東祭，
懶得隨著別人去郭東祭祀，
自與母耕綿上田。
我和母親一起耕種著綿延的田地。

試問拂云施鶴表，
請問如何才能像飛鳥一樣翱翔于云端，
何如藉地薦豚肩。
還不如托身于土地之上，為豚肩薦福。

此身只合安閭里，
我這個身子只適合安居在安閭里，
長為先君掃墓阡。
長久以來一直為我的先祖祭掃墓地。

這首詩詞表達了作者的生活態度和情感。作者寧靜地生活在幽靜的室堂中，十九年來與塵世隔絕。他親手種下的松樹已經蓬勃生長，象征著他對生活的耕耘和付出。他不愿意隨波逐流去參加盛大的祭祀，而選擇與母親一起務農，守望家園。他思考著如何獲得超凡的境界，比如像鶴一樣飛翔于云端，但最終認為在土地上為豚肩薦福更為實際。最后，作者認為自己適合安閭里的寧靜生活，長久以來一直掃墓祭拜先祖，表達了對傳統和家族的尊重。

這首詩詞描繪了作者的清靜生活和對傳統價值的思考，展示了他對自然和家庭的情感關懷。通過對寧靜與傳統的追求，作者表達了對內心深處真實與自我價值的追求。同時，這首詩詞也具有一定的禪意和哲理，傳遞了作者對簡樸生活和內心寧靜的向往。

rén chén chūn shàng zhǒng wǔ shǒu chéng nán
壬辰春上冢五首·城南

yī bì yōu táng shí jiǔ nián, wàn sōng shǒu zhǒng yǐ cān tiān.
一閉幽堂十九年，萬松手種已參天。
lǎn suí rén qǐ guō dōng jì, zì yǔ mǔ gēng mián shàng tián.
懶隨人乞郭東祭，自與母耕綿上田。
shì wèn fú yún shī hè biǎo, hé rú jí dì jiàn tún jiān.
試問拂云施鶴表，何如藉地薦豚肩。
cǐ shēn zhǐ hé ān lǘ lǐ, zhǎng wèi xiān jūn sǎo mù qiān.
此身只合安閭里，長為先君掃墓阡。