“初隱靈芝處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《商翁》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初隱靈芝處，
終逃小橘中。
誰言秦法密，
網不得商翁。

詩意：
這首詩詞表達了一個人的心境和人生態度。詩中的“靈芝”和“小橘”都是一種草藥植物，可以引申為不同的環境和境遇。詩人初時隱居在靈芝生長的地方，渴望追求更高的境界和理想；然而，最終他逃離了那個地方，進入了小橘所在的環境。詩人提出了一個問題，即誰說秦朝的法度（秦法）固若金湯、無法逃脫，他要表達的是法度無法束縛商翁（指自己）的豪情壯志。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的經歷和心路歷程，表達了對人生的思考和態度。詩人最初隱居在靈芝處，可以理解為追求高尚理想和境界的追求，靈芝象征著高貴和神圣。然而，最終詩人逃離了那個地方，進入了小橘所在的環境，小橘象征著平凡和現實。這種情節的轉折反映了人生的曲折和變化，也傳達出人生的無常和不可預測性。

詩人對秦朝法度的質疑，表達了他對權威和規則的不屑一顧。他認為自己作為商翁，不受任何法度的束縛，能夠自由自在地追求自己的理想和目標。這種態度彰顯了詩人的豪情壯志和不拘一格的個性。

整首詩詞簡潔而有力，通過對自然景物的描繪和對人生境遇的對比，抒發了詩人獨特的人生觀和價值觀。它表達了對自由追求和獨立思考的崇尚，同時也反映了對權威和規則的質疑和挑戰。這種思想內涵和情感表達使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的獨特性和深度。

shāng wēng
商翁

chū yǐn líng zhī chù, zhōng táo xiǎo jú zhōng.
初隱靈芝處，終逃小橘中。
shuí yán qín fǎ mì, wǎng bù dé shāng wēng.
誰言秦法密，網不得商翁。