“史無齊魯大臣名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《太守宋監丞新三先生祠刊二劉遺文以二詩紀實》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
太守宋監丞新建的三先生祠刊印了劉氏先輩的兩篇遺文和兩首詩，記錄了真實的情況。
事情都是重要的，華美的衣裳一直未流行。
世人的評價和忠告就像劉向一樣，公開讀過劉氏的遺書感到快樂和生動。
在里面傳承著襄陽的耆舊風范，歷史上沒有與齊魯相媲美的大臣名字。
孤孫年老，頭發已經白了，生活在貧窮的家庭中，甘愿作為普通百姓承擔農耕的責任。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊為了紀念新建的祠堂，刊印了祠堂內劉氏先輩的兩篇遺文和兩首詩而作。詩中表達了一種對家族傳統和歷史記憶的珍視和傳承之情。

首先，詩中提到華美的衣裳未流行，意味著劉克莊注重實際而非虛華的價值觀，他重視家族的歷史和文化傳統。世人對劉氏的評價和忠告如同劉向一樣，表明他們對劉氏的遺書充滿感激和贊賞，這反映了劉氏家族的學問和價值觀在當時社會中的影響力。

其次，詩中提到襄陽的耆舊風范和史上無與齊魯相媲美的大臣名字，彰顯了劉氏家族的歷史淵源和輝煌。這種傳統的延續和傳承，使得劉克莊在年老之際仍然堅持學習和耕種，甘愿作為普通百姓，傳承家族的農耕精神。

整首詩詞通過對劉氏家族的歷史記憶和傳承進行描繪，表達了作者對家族傳統的珍視和對家族價值觀的堅守。同時，詩中也體現了劉克莊對自身身份和責任的認同，他雖然是太守宋監丞的后代，但仍然愿意承擔農耕的責任，體現了一種謙遜和勤勞的品質。整首詩詞通過平實的語言和真摯的情感，展現了作者對家族和傳統的敬意和情感連接。

tài shǒu sòng jiān chéng xīn sān xiān shēng cí kān èr liú yí wén yǐ èr shī jì shí
太守宋監丞新三先生祠刊二劉遺文以二詩紀實

jù shì zhòng huá zhe zhí shēng, bǎi nián cáng gǎo wèi liú xíng.
俱事重華著直聲，百年藏藁未流行。
shì píng jiàn shū rú liú xiàng, gōng dú yí shū gǎn lè shēng.
世評諫疏如劉向，公讀遺書感樂生。
lǐ yǒu xiāng yáng qí jiù chuán, shǐ wú qí lǔ dà chén míng.
里有襄陽耆舊傳，史無齊魯大臣名。
gū sūn bái shǒu huāng jiā xué, gān zuò téng mín fù lěi gēng.
孤孫白首荒家學，甘作滕民負耒耕。