“投名入黨碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投名入黨碑”全詩
今觀名世作,多在謫官時。
太史沅湘筆,儀曹永柳詩。
新祠綿蕞爾,未盡復遺基。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《唐博士祠》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《唐博士祠》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
博士位尤卑,投名入黨碑。
今觀名世作,多在謫官時。
太史沅湘筆,儀曹永柳詩。
新祠綿蕞爾,未盡復遺基。
詩意:
這首詩詞描述了唐代的博士祠,表達了對文人的贊美和對歷史的思考。博士是科舉考試中的最高學位,但卻被詩人認為是卑微的。詩人觀察到當時有名望的作家們,大多是在被貶謫的官員時期創作出了名篇佳作。他提到了太史慈、沅湘等地的文人,以及儀曹的永柳之詩,暗示了他們的才華和成就。詩人還提到了新建的博士祠,雖然規模不大,但仍然保存著一些歷史的遺跡。
賞析:
這首詩詞通過對唐代博士祠和當時文人的描述,表達了作者對文人境遇和才華的思考。詩人認為博士位雖然是最高學位,卻被視為卑微,這可能是因為科舉制度中博士的數量較少,地位相對不高,與宰相等高官相比較起來顯得微不足道。然而,詩人通過觀察發現,許多當時有名望的作家們,卻是在被貶謫的官員時期創作出了偉大的作品,這表明了他們的才華和毅力。詩人還通過提到太史慈、沅湘等地的文人,以及儀曹的永柳之詩,展示了他們的才華和成就。
詩的最后,詩人描述了新建的博士祠,雖然規模不大,但仍然保存著一些歷史的遺跡,這也是對歷史的一種致敬。整首詩通過對博士祠和文人的描繪,展示了作者對文人境遇的思考和對歷史的關注。同時,詩中的詩句簡練而意味深長,給人留下一種深思的余韻。
“投名入黨碑”全詩拼音讀音對照參考
táng bó shì cí
唐博士祠
bó shì wèi yóu bēi, tóu míng rù dǎng bēi.
博士位尤卑,投名入黨碑。
jīn guān míng shì zuò, duō zài zhé guān shí.
今觀名世作,多在謫官時。
tài shǐ yuán xiāng bǐ, yí cáo yǒng liǔ shī.
太史沅湘筆,儀曹永柳詩。
xīn cí mián zuì ěr, wèi jǐn fù yí jī.
新祠綿蕞爾,未盡復遺基。
“投名入黨碑”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。