“筑館如蕭史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四夢圖·南柯》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

筑館如蕭史，專城似買臣。
不知身是幻，錯認夢為真。

詩意：
這首詩詞以“筑館如蕭史”和“專城似買臣”來形容人們在現實世界中建造自己的宅邸和專屬領域。然而，詩人卻提醒我們要認識到人生的虛幻和夢幻性質。他表達了一個覺悟的境界，即我們常常對自己的身份和現實的認知可能是錯誤的，將虛幻的夢境誤認為真實。

賞析：
《題四夢圖·南柯》通過簡潔的語言表達了深刻的哲理。首句中的“筑館如蕭史”暗示人們在現實世界中建造自己的居所，而“蕭史”指的是傳說中的烏鴉，象征不祥和不吉利。第二句“專城似買臣”則表達了人們在現實中追求權勢和地位的欲望，但這種追求往往是虛幻和片面的。

接著，詩人直接指出了人們對身份和現實的錯誤認知。他說“不知身是幻”，強調人們對自我認知的無知和迷惑。最后一句“錯認夢為真”進一步揭示了人們常常將夢境和虛幻的幻覺誤認為真實，忽略了真實世界的本質。

這首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了詩人對現實和夢幻之間的關系的思考。它提醒人們要警惕虛幻的幻覺，正確認識自我和世界，追求真實和深刻的人生體驗。

tí sì mèng tú nán kē
題四夢圖·南柯

zhù guǎn rú xiāo shǐ, zhuān chéng shì mǎi chén.
筑館如蕭史，專城似買臣。
bù zhī shēn shì huàn, cuò rèn mèng wéi zhēn.
不知身是幻，錯認夢為真。