“何須挽誄加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽高孺人》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
泝源高適譜，作媲鄭虔家。
賢子搴丹桂，高才補白華。
病猶觀冕輅，沒不待笄珈。
阡表堪傳遠，何須挽誄加。

詩意：
這首詩詞是劉克莊挽歌高孺人的作品。高孺人是他的親屬，此詩表達了對她的深深懷念和悼念之情。詩中描繪了高孺人的各種優點和才華，以及她在生命中的重要地位。詩人還表達了對她離世的悲痛之情，但他認為高孺人的聲名和美德將永遠傳揚，不需要再進行挽誄。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對高孺人的懷念和悼念之情。詩中用了許多修辭手法，如描繪、象征和對比，增強了詩的藝術效果。

首先，詩人提到高孺人的家族和才華，與鄭虔家媲美，展現了她的高貴和卓越。她被描繪為搴丹桂、補白華，象征著她的美德和高尚品質。

接著，詩人提到高孺人的病情，以及她在生命中的重要角色。冕輅是皇帝的車駕，而笄珈是女子成年的象征，這兩個象征暗示了高孺人的地位和身份。詩人用病猶觀冕輅、沒不待笄珈的表達方式，強調了她的悲劇命運，使讀者對她的離世感到深深的惋惜和痛心。

最后，詩人認為高孺人的聲名和美德將永遠傳揚，不需要再進行挽誄。他提到阡表堪傳遠，意味著高孺人的美德將通過世世代代的傳承而流傳下去。詩人的表態表達了對高孺人的敬重和對她精神永存的信念。

總的來說，這首詩詞通過對高孺人的贊美和懷念，展現了作者對她的深深敬意和悲痛之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使讀者在簡短的文字中感受到了作者對逝去親人的深情厚意。

wǎn gāo rú rén
挽高孺人

sù yuán gāo shì pǔ, zuò pì zhèng qián jiā.
泝源高適譜，作媲鄭虔家。
xián zi qiān dān guì, gāo cái bǔ bái huá.
賢子搴丹桂，高才補白華。
bìng yóu guān miǎn lù, méi bù dài jī jiā.
病猶觀冕輅，沒不待笄珈。
qiān biǎo kān chuán yuǎn, hé xū wǎn lěi jiā.
阡表堪傳遠，何須挽誄加。