“東路歸何及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽南雄林使君》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東路歸何及，
南柯夢忽醒。
居然鳴挽鐸，
都未制齋鈴。
官已題華表，
名空錄御屏。
遙知泉下意，
猶待竹溪銘。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去的南雄林使君的懷念之情。詩中描述了東方的路途已經走到了何處，南柯夢中的幻境突然間破滅。然后，作者提到南雄林使君的喪鐘悲鳴，卻沒有制作齋鈴來悼念。官方已經在華表上銘刻了使君的名字，但這個名字只是空洞地被記錄在御屏上。作者遙知使君的愿望埋葬在泉下，卻依然等待著竹溪上的銘文。

賞析：
這首詩詞通過對南雄林使君的懷念，表達了作者對逝去友人的思念之情。詩中運用了一系列意象和對比，展現了作者內心的悲傷和無奈。東路歸何及，南柯夢忽醒，揭示了生命的無常和人事的變幻。居然鳴挽鐸，都未制齋鈴，表現了對逝者的緬懷和對逝者應得的悼念之情。官已題華表，名空錄御屏，呈現了官方對逝者的表面紀念，卻無法真正傳承和體現逝者的意愿和精神。最后，作者遙知使君的意愿埋葬在泉下，但猶待竹溪銘，表達了作者等待著真正能夠銘記使君的人或事物的出現。

整首詩詞情感激蕩，意境深遠。通過對逝去友人的懷念，作者探討了生命的無常和人事的變遷。詩中的意象和對比使得詩情更加深沉和感人，引發讀者對生命的思考和對故逝者的懷念。同時，詩中的官方紀念與個人的期待之間的對比，也反映了作者對逝者真正被銘記的渴望。整首詩詞憑借其深刻的情感和對生死與記憶的思考，展示了劉克莊獨特的藝術才華。

wǎn nán xióng lín shǐ jūn
挽南雄林使君

dōng lù guī hé jí, nán kē mèng hū xǐng.
東路歸何及，南柯夢忽醒。
jū rán míng wǎn duó, dōu wèi zhì zhāi líng.
居然鳴挽鐸，都未制齋鈴。
guān yǐ tí huá biǎo, míng kōng lù yù píng.
官已題華表，名空錄御屏。
yáo zhī quán xià yì, yóu dài zhú xī míng.
遙知泉下意，猶待竹溪銘。