“道遠不能將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽游勉之侍郎二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昔在高陽里，曾登夫子堂。
武城愧言偃，畏壘化庚桑。
病臂書全闕，驚心鑒忽亡。
平生芻一束，道遠不能將。

詩意：
這首詩詞是劉克莊寫給一位侍郎的挽詞，表達了對逝去的友人的思念之情以及對侍郎的勸誡和勉勵之意。

賞析：
首句："昔在高陽里，曾登夫子堂。"表明了作者曾與逝去的友人一同在高陽地區學習，并共同登上夫子堂，夫子堂指的是孔子的學堂，象征學問和學術。這兩句表達了作者與友人在學術上的交往和共同的學習經歷。

接下來的兩句："武城愧言偃，畏壘化庚桑。"武城是作者的官職，愧言偃表示作者對自己的言辭感到愧疚和無力，畏壘化庚桑則暗示作者對逝去的友人感到惋惜和悲傷。這兩句表達了作者對友人的追思和內心的痛苦。

第五句："病臂書全闕，驚心鑒忽亡。"這句詩揭示了作者身患疾病，右臂無法書寫，并對友人的離世感到震驚和痛心。這句表達了作者對逝去友人的懷念和對生命的無常的思考。

最后兩句："平生芻一束，道遠不能將。"平生芻一束表示作者平凡的才學，道遠不能將則表示作者對友人的贊許和自己對友人所學之道的追隨，也表達了作者對友人的期望和自己的無奈。

總的來說，這首詩詞通過對逝去友人的懷念和自己的思考，表達了對友人的敬愛和對生命的思索，同時也是對侍郎的勸誡和勉勵，希望他能珍惜時光、努力奮斗。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者的真摯情感和對友人的追憶之情，展現了宋代文人的情感世界和對人生的思考。

wǎn yóu miǎn zhī shì láng èr shǒu
挽游勉之侍郎二首

xī zài gāo yáng lǐ, céng dēng fū zǐ táng.
昔在高陽里，曾登夫子堂。
wǔ chéng kuì yán yǎn, wèi lěi huà gēng sāng.
武城愧言偃，畏壘化庚桑。
bìng bì shū quán quē, jīng xīn jiàn hū wáng.
病臂書全闕，驚心鑒忽亡。
píng shēng chú yī shù, dào yuǎn bù néng jiāng.
平生芻一束，道遠不能將。