“洗竹澆花興有馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居懷舊》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。詩人通過描寫自己的生活狀態，表達了對過去歲月的思念和對現實的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
日長鼓腹愛吾廬，
洗竹澆花興有馀。
騷客空傳成相賦，
晉人已負絕交書。
貧居謫所誰推轂，
仕向侯門恥曳裾。
今日思來總皆罔，
汗青功業又何如。

詩意：
詩中的詩人表達了他對自己閑居生活的喜愛之情。他用“日長鼓腹愛吾廬”來形容自己愉快的生活軌跡。他在閑暇的時候洗竹、澆花，興致得到充分的滿足。

然而，在他享受寧靜生活的同時，他卻感嘆騷客傳說和晉人忘記了他們原本的友誼和交往。他感到自己的身份低微，無法獲得他人的推崇和賞識。他恥于為那些如侯門大官般謀求功名利祿的人效從，不愿低下身段曲意奉迎。

最后，詩人思考自己的現狀和歷史功業，感到自己的一生目前看起來好像并沒有殊勛事跡可以被后人記取，感到自己的努力似乎都沒有什么意義。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對寧靜生活的喜愛和對時代潮流中的浮躁和虛幻的厭惡。詩人對自己的處境和現狀感到無奈和悲涼，但又表達出對自己追求內心深處真實快樂的堅持。他拒絕被外界的虛榮和貪婪所左右，堅守自己心靈的平靜。

整體而言，通過對詩人內心世界的描繪，這首詩詞表達了對純真生活的向往和對外界干擾的拒絕，反映了詩人獨特的生活態度和價值觀。

xián jū huái jiù
閑居懷舊

rì cháng gǔ fù ài wú lú, xǐ zhú jiāo huā xìng yǒu yú.
日長鼓腹愛吾廬，洗竹澆花興有馀。
sāo kè kōng chuán chéng xiāng fù,
騷客空傳成相賦，
jìn rén yǐ fù jué jiāo shū.
晉人已負絕交書。
pín jū zhé suǒ shuí tuī gǔ, shì xiàng hóu mén chǐ yè jū.
貧居謫所誰推轂，仕向侯門恥曳裾。
jīn rì sī lái zǒng jiē wǎng, hàn qīng gōng yè yòu hé rú.
今日思來總皆罔，汗青功業又何如。